1
00:00:20,398 --> 00:00:22,234
صباح الخير يا ليلي.
آني. العمة نيل.

2
00:00:22,276 --> 00:00:23,403
صباح الخير يا غيج.

3
00:00:23,444 --> 00:00:25,615
أبي، متى سنصل؟
شجرة عيد الميلاد؟

4
00:00:25,657 --> 00:00:27,159
أنا أصنع الزينة،

5
00:00:27,201 --> 00:00:28,244
لذلك أنا بحاجة إلى أن أعرف
عندما نحصل على شجرة.

6
00:00:29,496 --> 00:00:30,497
الأسبوع المقبل.

7
00:00:30,540 --> 00:00:31,499
قبل اسبوعين من عيد الميلاد.

8
00:00:31,541 --> 00:00:32,919
هذا نوع من تقاليدنا.

9
00:00:32,960 --> 00:00:34,003
لكني أريد أن أتغير
التقليد.

10
00:00:35,213 --> 00:00:36,257
ثم لن يكون التقليد.

11
00:00:37,300 --> 00:00:38,219
ماذا نصنع؟

12
00:00:38,260 --> 00:00:39,679
الرنة، بطبيعة الحال!

13
00:00:41,056 --> 00:00:42,392
انها جيدة جدا.

14
00:00:42,434 --> 00:00:43,936
أنا سعيد لرؤية شخص ما
بروح عيد الميلاد.

15
00:00:43,978 --> 00:00:45,314
لم أعد في الثامنة من عمري بعد الآن يا أبي.

16
00:00:45,355 --> 00:00:46,649
أوه، هيا.

17
00:00:46,691 --> 00:00:48,235
ليس هناك حد للعمر
في روح عيد الميلاد، آني.

18
00:00:48,277 --> 00:00:50,321
ولا تنسى
أنت تجتمع مع رئيس البلدية

19
00:00:50,363 --> 00:00:52,158
للحديث عن التحلية
صفقة المدينة

20
00:00:52,200 --> 00:00:53,284
لمنتجع التزلج هذا.

21
00:00:53,327 --> 00:00:54,453
ذكرني مرة أخرى،

22
00:00:54,495 --> 00:00:55,747
لماذا تطوعت
لهذه اللجنة؟

23
00:00:55,789 --> 00:00:56,957
حسنا، مع الأخذ في الاعتبار

24
00:00:56,999 --> 00:00:58,669
يمكن أن يكون هناك
حدوث بعض التغييرات الكبيرة،

25
00:00:58,710 --> 00:01:01,173
ربما كنت تفعل
كل ما تستطيع للمدينة.

26
00:01:01,214 --> 00:01:03,050
يمين.

27
00:01:03,092 --> 00:01:04,970
حسنًا يا فتيات،
دعونا نستعد للمدرسة.

28
00:01:05,012 --> 00:01:07,223
لكنني لم انتهي
مع الرنة بلدي!

29
00:01:07,266 --> 00:01:08,809
نحن نعيش في عيد الميلاد.

30
00:01:08,852 --> 00:01:10,896
لديهم الرنة
على لافتات الشوارع.

31
00:01:10,938 --> 00:01:12,691
- أب!
- مدرسة.

32
00:01:12,732 --> 00:01:14,402
مستعد. الآن.

33
00:01:17,950 --> 00:01:18,784
كما ترى،
شركات هارتويل

34
00:01:18,826 --> 00:01:20,120
يحتاج إلى معرفة

35
00:01:20,161 --> 00:01:22,415
أننا نستطيع المنافسة
مع كل المدن الكبرى.

36
00:01:22,457 --> 00:01:24,418
رئيس البلدية يعرف ذلك

37
00:01:24,460 --> 00:01:25,837
نحن نواجه ماونتن بارك،

38
00:01:25,879 --> 00:01:28,174
ولكننا في حاجة إليها
أكثر بكثير مما يفعلون.

39
00:01:28,216 --> 00:01:29,426
رقم ماونتن بارك
لا توجد فرصة

40
00:01:29,469 --> 00:01:30,679
للحصول على هذا المنتجع
معك حولها.

41
00:01:33,933 --> 00:01:34,810
شكرًا لك.

42
00:01:47,414 --> 00:01:48,666
دانا...

43
00:01:48,708 --> 00:01:51,378
أحتاج إلى الإعداد
لعرض منتجع التزلج.

44
00:01:51,420 --> 00:01:52,547
ماذا تفعل؟

45
00:01:52,589 --> 00:01:53,924
المزيد من زينة عيد الميلاد.

46
00:01:53,966 --> 00:01:55,051
تتذكر عيد الميلاد ،
أليس كذلك يا ماديسون؟

47
00:01:55,093 --> 00:01:56,303
إنها تلك العطلة

48
00:01:56,345 --> 00:01:57,513
مع الرجل الكبير
في البدلة الحمراء؟

49
00:01:57,556 --> 00:01:58,682
نعم، لقد سمعت عنه.

50
00:01:58,724 --> 00:01:59,934
حسنًا، إنه السيد هارتويل

51
00:01:59,976 --> 00:02:00,852
عيد الميلاد الماضي
قبل أن يتقاعد.

52
00:02:00,894 --> 00:02:02,188
أردت أن أجعلها خاصة.

53
00:02:02,229 --> 00:02:03,065
هذا مدروس جدًا منك،

54
00:02:03,106 --> 00:02:04,149
لكنك تعرف جو.

55
00:02:04,191 --> 00:02:05,235
سيكون ملفوفًا جدًا

56
00:02:05,276 --> 00:02:06,028
في المكان الذي نضع فيه
منتجع التزلج,

57
00:02:06,069 --> 00:02:07,279
لن يلاحظ حتى.

58
00:02:07,321 --> 00:02:08,198
اعتقدت أنك اخترت بالفعل
ماونتن بارك.

59
00:02:08,239 --> 00:02:09,616
لقد فعلت...وهو على متن الطائرة...

60
00:02:09,658 --> 00:02:11,161
يريد فقط تجاوز الأمر
مرة أخرى.

61
00:02:11,202 --> 00:02:12,245
هل سمعت أي شيء

62
00:02:12,288 --> 00:02:13,164
حول من قد يكون
التوصية

63
00:02:13,205 --> 00:02:14,291
لتولي الشركة؟

64
00:02:14,332 --> 00:02:15,668
إما أن يكون
أنا أو هاريسون.

65
00:02:15,710 --> 00:02:17,630
آمل أن يكون ماونتن بارك
يسير بسلاسة،

66
00:02:17,671 --> 00:02:18,923
سوف تعطيني الحافة.

67
00:02:18,965 --> 00:02:20,259
لكن هاريسون هو ابن أخيه.

68
00:02:21,427 --> 00:02:22,513
يدير هاريسون الفريق المالي.

69
00:02:22,554 --> 00:02:23,890
كل ما يراه هو النتيجة النهائية.

70
00:02:23,931 --> 00:02:26,102
يرى جو الصورة الكبيرة.

71
00:02:26,143 --> 00:02:27,896
حسنا، ربما هذا سوف يساعد.

72
00:02:27,938 --> 00:02:29,315
لا أعرف

73
00:02:29,356 --> 00:02:30,943
أن زينة عيد الميلاد
سوف يقومون بالخدعة،

74
00:02:30,985 --> 00:02:32,111
ولكن كل القليل مهم.

75
00:02:32,153 --> 00:02:33,739
أين روح عطلتك؟

76
00:02:33,781 --> 00:02:35,825
أنا أحب عيد الميلاد
تمامًا مثل الرجل التالي،

77
00:02:35,868 --> 00:02:37,995
ولكن الآن
أحتاج للتأكد

78
00:02:38,038 --> 00:02:39,372
لا شيء يعيق الطريق

79
00:02:39,415 --> 00:02:41,209
من وضع منتجع
في ماونتن بارك.

80
00:02:46,426 --> 00:02:47,928
أهلاً.

81
00:02:52,727 --> 00:02:54,982
- صباح الخير يا شريف.
- صباح الخير تشيلسي.

82
00:02:55,023 --> 00:02:57,527
- رائع. المقهى يبدو رائعا.
- شكرًا لك.

83
00:02:57,569 --> 00:02:59,614
اعتقدت أنها بحاجة
المزيد من روح عيد الميلاد.

84
00:02:59,656 --> 00:03:01,075
نعم، لأنه ليس لدينا
ما يكفي من ذلك هنا.

85
00:03:02,159 --> 00:03:03,454
- قهوة؟
- لو سمحت.

86
00:03:04,956 --> 00:03:06,292
فقط ادفع الصورة
من القهوة.

87
00:03:06,334 --> 00:03:07,752
فعلتُ!

88
00:03:07,794 --> 00:03:09,964
لا أستطيع أن أقول لك فقط
أنني أريد فنجانا من القهوة؟

89
00:03:10,005 --> 00:03:11,174
إيثان. كيف الحال؟

90
00:03:11,217 --> 00:03:12,385
غيج، من فضلك قل لها

91
00:03:12,427 --> 00:03:14,597
أن هذا الكمبيوتر الجديد
نظام الطلب

92
00:03:14,638 --> 00:03:15,974
هو مجرد عادي، سخيفة القديمة.

93
00:03:16,016 --> 00:03:17,476
أنت العمدة.
يمكنك أن تقول لها.

94
00:03:17,518 --> 00:03:18,687
فهو يجعل الطلب أسهل!

95
00:03:18,728 --> 00:03:20,440
ليس إذا كنت لا تستطيع ذلك
في الواقع طلب أي شيء.

96
00:03:20,481 --> 00:03:21,900
أتعلم؟
لا تهتم.

97
00:03:21,942 --> 00:03:22,985
عيد ميلاد مجيد.

98
00:03:24,029 --> 00:03:25,030
شكرا...

99
00:03:25,072 --> 00:03:26,366
لقد أردت نوعًا ما من الكعك أيضًا.

100
00:03:27,409 --> 00:03:29,120
القهوة على ما يرام.

101
00:03:29,162 --> 00:03:29,996
شكرا لك تشيلسي.

102
00:03:34,671 --> 00:03:36,799
يا فتى، نيل مصمم للغاية

103
00:03:36,841 --> 00:03:38,844
حول هذا كله
أعمال منتجع التزلج.

104
00:03:38,885 --> 00:03:40,013
الحمد لله
لم تترشح قط لمنصب العمدة،

105
00:03:40,054 --> 00:03:41,098
لأنني سأكون عاطلاً عن العمل.

106
00:03:42,767 --> 00:03:43,811
تذكر عندما كان هذا

107
00:03:43,853 --> 00:03:45,146
المكان
ذهب الناس لقضاء العطلات؟

108
00:03:46,231 --> 00:03:47,943
العرض,
مهرجان الأضواء,

109
00:03:47,984 --> 00:03:49,361
صيد الزينة...

110
00:03:49,403 --> 00:03:50,822
الآن كل ما لدينا
هو معرض العطلة.

111
00:03:50,863 --> 00:03:52,157
لقد كنت أحاول
لمعرفة طريقة

112
00:03:52,199 --> 00:03:53,993
لجلب
عادت التقاليد القديمة,

113
00:03:54,036 --> 00:03:55,329
لكنها ليست فقط في الميزانية.

114
00:03:56,582 --> 00:03:58,376
حسنًا، ربما منتجع التزلج

115
00:03:58,418 --> 00:04:00,003
سيكون عادلا
معجزة عيد الميلاد التي نحتاجها.

116
00:04:01,214 --> 00:04:02,466
دعونا نأمل ذلك.

117
00:04:07,891 --> 00:04:09,310
لذلك، لتلخيص،

118
00:04:09,352 --> 00:04:11,147
ماونتن بارك
لديه البنية التحتية،

119
00:04:11,188 --> 00:04:12,315
مجتمع أعمال قوي،

120
00:04:12,357 --> 00:04:13,693
وقاعدة سكانية

121
00:04:13,734 --> 00:04:15,237
التي يمكن أن تساعد في صنع
منتجع التزلج هذا

122
00:04:15,278 --> 00:04:16,823
نجاح فوري.

123
00:04:17,991 --> 00:04:19,869
أحسنت يا ماديسون.

124
00:04:19,910 --> 00:04:20,870
حسنا...

125
00:04:20,912 --> 00:04:22,289
أعتقد أنني بيعت.

126
00:04:22,332 --> 00:04:25,086
هل لدى أي شخص أي اعتراضات
إلى ماونتن بارك؟

127
00:04:25,128 --> 00:04:26,505
هاريسون؟

128
00:04:26,546 --> 00:04:28,549
كنت أنظر إلى
بعض المواقع البديلة،

129
00:04:28,591 --> 00:04:31,429
ومدينة عيد الميلاد
وتقدم المزيد من الحوافز الضريبية

130
00:04:31,471 --> 00:04:33,098
والأرض
أرخص بكثير.

131
00:04:33,141 --> 00:04:34,685
نعم، ولكن عيد الميلاد صغير جدًا.

132
00:04:34,727 --> 00:04:36,563
نحن نفعل ما هو أفضل
عندما نكون بالقرب من المدن الكبرى.

133
00:04:36,604 --> 00:04:38,858
المدن الصغيرة تنمو
عندما نبني بالقرب منهم.

134
00:04:38,900 --> 00:04:41,237
صحيح، ولكن ماونتن بارك
هو بالفعل أكبر.

135
00:04:41,278 --> 00:04:44,576
وفيه مطاعم
مناطق الجذب السياحي، مركز تجاري.

136
00:04:44,617 --> 00:04:45,911
يمكننا أن نصل إلى الأرض.

137
00:04:45,953 --> 00:04:47,122
ماديسون، هل قمت بزيارة
عيد الميلاد؟

138
00:04:49,542 --> 00:04:51,962
لم أفعل،
لكن الأشخاص في فريقي فعلوا ذلك.

139
00:04:52,005 --> 00:04:54,425
جو,
من الناحية المالية،

140
00:04:54,466 --> 00:04:55,593
أعتقد أننا بحاجة إلى اتخاذ

141
00:04:55,635 --> 00:04:56,971
نظرة فاحصة
في مدينة عيد الميلاد.

142
00:04:58,431 --> 00:05:02,062
أعتقد أن ماونتن بارك
ربما هو الخيار الأفضل،

143
00:05:02,104 --> 00:05:03,523
لكن...

144
00:05:03,565 --> 00:05:05,025
ماذا يمكن أن تؤذي؟

145
00:05:05,067 --> 00:05:07,112
ماديسون، أريدك
لزيارة عيد الميلاد شخصيا.

146
00:05:07,154 --> 00:05:09,449
دعونا نتأكد
لقد بذلنا العناية الواجبة.

147
00:05:09,491 --> 00:05:10,951
سوف أعتني بالأمر.

148
00:05:10,993 --> 00:05:11,953
عظيم.

149
00:05:11,994 --> 00:05:14,457
وأود أن أرى هذا

150
00:05:14,499 --> 00:05:16,252
كل ذلك اختتم بحلول العطلات.

151
00:05:21,052 --> 00:05:22,095
سأقوم بجدولة ذلك.

152
00:05:29,189 --> 00:05:30,484
- يا.
- مرحبًا.

153
00:05:30,525 --> 00:05:32,361
أين وجدت تلك؟

154
00:05:32,403 --> 00:05:33,988
في ورشة العمل الخاصة بك،
حيث اختبأتهم.

155
00:05:34,031 --> 00:05:34,907
لم أخفيهم.

156
00:05:34,948 --> 00:05:35,908
كنت أنقذهم.

157
00:05:35,950 --> 00:05:37,578
وفاتورة الكهرباء لدينا.

158
00:05:37,620 --> 00:05:38,621
أنا فقط آمل

159
00:05:38,663 --> 00:05:39,664
هذا أكثر من ذلك بقليل
يهتف عيد الميلاد

160
00:05:39,707 --> 00:05:40,959
سوف تلهم آني

161
00:05:41,000 --> 00:05:42,419
تريد الغناء
في جوقة عائلتنا هذا العام.

162
00:05:42,461 --> 00:05:44,297
كما تعلمون، في معرض العطلة.

163
00:05:44,339 --> 00:05:46,593
ليس عليها أن تغني
إذا كانت لا تريد ذلك.

164
00:05:46,635 --> 00:05:47,928
أوه، إنها تعتقد

165
00:05:47,970 --> 00:05:49,932
إنها بالغة جدًا
لعيد الميلاد,

166
00:05:49,973 --> 00:05:51,142
لكنها سوف تندم

167
00:05:51,183 --> 00:05:52,352
لا يشارك
في التقاليد العائلية..

168
00:05:54,272 --> 00:05:56,234
...وخاصة معك
الهروب إلى دنفر.

169
00:05:56,275 --> 00:05:57,235
حسنا، أنا لم أقرر

170
00:05:57,277 --> 00:05:58,487
إذا سأذهب
لتولي الوظيفة حتى الآن.

171
00:05:58,528 --> 00:06:00,615
لهذا السبب لم أفعل
قال لأحد غيرك.

172
00:06:02,076 --> 00:06:04,830
غيج، لقد كنت
شريف هنا ل... إلى الأبد.

173
00:06:06,207 --> 00:06:07,919
أعتقد أنه ربما حان الوقت
لتجربة شيء آخر.

174
00:06:07,960 --> 00:06:10,173
شيء
مع المزيد من المسؤولية.

175
00:06:10,214 --> 00:06:11,926
قسم أكبر
يعني المزيد من الفرص.

176
00:06:11,967 --> 00:06:13,386
لكن إذا حصلنا على منتجع التزلج هذا،

177
00:06:13,427 --> 00:06:14,429
سيكون لدينا كل ذلك
هنا.

178
00:06:15,598 --> 00:06:17,559
نيل، أنا فقط أعتقد...

179
00:06:17,601 --> 00:06:19,062
أعتقد
ربما نحتاج إلى بداية جديدة.

180
00:06:21,566 --> 00:06:22,317
حسنًا، بدايات جديدة
كلهم بخير و خير

181
00:06:22,359 --> 00:06:23,778
طالما أنك لست كذلك

182
00:06:23,819 --> 00:06:25,197
ترك وراءها
أي عمل غير مكتمل.

183
00:06:27,993 --> 00:06:29,621
مرحبًا؟

184
00:06:30,705 --> 00:06:32,167
أوه!

185
00:06:32,208 --> 00:06:33,877
أوه...حسنا.

186
00:06:33,920 --> 00:06:36,632
عظيم. شكرًا لك. الوداع.

187
00:06:36,674 --> 00:06:37,676
ماذا يحدث هنا؟

188
00:06:37,717 --> 00:06:38,844
كان هذا هو العمدة.

189
00:06:38,886 --> 00:06:39,929
شركات هارتويل

190
00:06:39,970 --> 00:06:41,348
قادم لعيد الميلاد
في نهاية هذا الاسبوع!

191
00:06:41,390 --> 00:06:42,099
كما في الغد؟

192
00:06:42,140 --> 00:06:43,352
نعم.

193
00:06:43,393 --> 00:06:44,478
لذلك يجب أن يكون
أخبار جيدة إذن، أليس كذلك؟

194
00:06:44,520 --> 00:06:45,730
نعم.

195
00:06:45,772 --> 00:06:47,149
إنهم يرسلون شخصًا ما
اسمه ماديسون لين،

196
00:06:47,191 --> 00:06:48,401
وأنها سوف تجعل
التوصية،

197
00:06:48,443 --> 00:06:49,736
لذلك نحن حقا
يجب أن تثير إعجابها.

198
00:06:49,778 --> 00:06:51,615
سأتصل براشيل
الآن

199
00:06:51,656 --> 00:06:53,075
حتى نتمكن من البدء في العمل
عرض تقديمي.

200
00:06:53,117 --> 00:06:54,411
ألسنا أفضل حالا

201
00:06:54,452 --> 00:06:55,955
مجرد إظهار لها في جميع أنحاء المدينة
عندما تصل إلى هنا؟

202
00:06:55,997 --> 00:06:57,165
ماذا؟

203
00:06:57,207 --> 00:06:58,375
لا.

204
00:06:58,417 --> 00:07:00,504
نحن بحاجة للمرطبات
و ديكورات و...

205
00:07:00,546 --> 00:07:01,797
وربما جلب
فرقة مسيرة المدرسة الثانوية؟

206
00:07:01,840 --> 00:07:04,010
لا، قاعة المدينة صغيرة جدًا.

207
00:07:04,051 --> 00:07:05,011
ولكن هذه فكرة جيدة!

208
00:07:05,053 --> 00:07:06,556
أنت على الطريق الصحيح.

209
00:07:06,597 --> 00:07:08,809
نحن بحاجة لإظهار هذه المرأة
فخرنا المدني.

210
00:07:22,039 --> 00:07:23,458
كان هذا كله بسبب

211
00:07:23,499 --> 00:07:24,501
هاريسون أرادني
خارج الطريق

212
00:07:24,543 --> 00:07:26,171
حتى يتمكن من الضغط على جو
لهذا المنصب.

213
00:07:26,212 --> 00:07:27,214
أنت لن تتغير
رأيك بشأن ماونتن بارك،

214
00:07:27,255 --> 00:07:28,174
هل انت؟

215
00:07:28,215 --> 00:07:29,551
لا.

216
00:07:29,593 --> 00:07:31,304
انا ذاهب الى هذا الاجتماع
وبعد ذلك سأعود إلى المنزل.

217
00:07:31,346 --> 00:07:32,180
أنا قادم الآن فقط...

218
00:07:34,183 --> 00:07:35,352
أوه! أوه...

219
00:07:35,394 --> 00:07:36,396
ماديسون؟

220
00:07:37,564 --> 00:07:39,317
هل أنت بخير؟
ماذا حدث؟

221
00:07:39,359 --> 00:07:40,903
نعم. أنا فقط...

222
00:07:40,945 --> 00:07:42,405
ضرب قطعة من الجليد.

223
00:07:42,446 --> 00:07:43,365
بندر الحاجز قليلا.

224
00:07:43,406 --> 00:07:44,325
كان من الممكن أن يكون الأمر أسوأ.

225
00:07:48,248 --> 00:07:50,501
أنا بالتأكيد في عيد الميلاد الآن.

226
00:07:52,671 --> 00:07:53,882
لا، لا، لا...

227
00:07:55,092 --> 00:07:56,052
أوه لا.

228
00:07:57,179 --> 00:07:58,598
دانا...

229
00:07:58,640 --> 00:07:59,683
لقد أخرجت للتو سانتا كلوز.

230
00:08:01,603 --> 00:08:02,897
راشيل، لا أستطيع أن أصدق

231
00:08:02,939 --> 00:08:04,440
كيف بسرعة أنت وعمتي

232
00:08:04,483 --> 00:08:06,110
سحبت هذا العرض
معًا.

233
00:08:06,152 --> 00:08:07,195
إنه لأمر مدهش
ماذا يمكن أن تفعل هذه المدينة

234
00:08:07,237 --> 00:08:08,572
عندما نعمل كفريق.

235
00:08:08,614 --> 00:08:09,949
توم!
توم، لا، لا، لا.

236
00:08:09,992 --> 00:08:11,410
قبالة إلى الجانب.

237
00:08:11,452 --> 00:08:13,079
تشيلسي، ضع هذا
على الذهب.

238
00:08:13,122 --> 00:08:14,624
هل تصدق أنها كانت على
سلم 12 قدم

239
00:08:14,665 --> 00:08:15,918
أضواء معلقة في وقت سابق؟

240
00:08:15,959 --> 00:08:17,045
لم يعد هناك شيء يفاجئني.

241
00:08:18,505 --> 00:08:19,632
حسنًا، إذا كنت بحاجة إلى استراحة،

242
00:08:19,674 --> 00:08:20,925
يا رفاق مرحبا بكم
في منزلي في أي وقت

243
00:08:23,054 --> 00:08:25,934
كما تعلمون، لقد وعدت بيث
أنني سأعتني بكم يا رفاق...

244
00:08:27,103 --> 00:08:28,313
بعد رحيلها.

245
00:08:28,354 --> 00:08:30,524
نعم. وأعربت عن تقديرها لذلك.

246
00:08:30,566 --> 00:08:31,735
حسنا، لقد كانت أفضل صديق لي.

247
00:08:32,779 --> 00:08:34,030
نعم.

248
00:08:34,072 --> 00:08:36,450
على أية حال، ربما بعد ذلك
العطلات,

249
00:08:36,493 --> 00:08:38,412
يا رفاق يمكن أن تأتي أكثر
للحصول على وجبة حقيقية مطبوخة في المنزل.

250
00:08:39,665 --> 00:08:40,875
حسنا، دعونا نأمل ذلك
يمكننا إقناع ماديسون لين

251
00:08:40,916 --> 00:08:42,544
مع عرضنا اليوم.

252
00:08:42,586 --> 00:08:44,005
إذا لم يفي ذلك بالخدعة،

253
00:08:44,046 --> 00:08:46,425
سيتعين علينا فقط الاحتفاظ بها هنا
حتى تقتنع!

254
00:08:52,351 --> 00:08:54,146
شريف ماكبرايد.

255
00:08:54,188 --> 00:08:55,523
نعم.

256
00:08:55,565 --> 00:08:56,483
أين؟

257
00:08:59,280 --> 00:09:01,199
دانا، أخبرهم
أنا متأخر،

258
00:09:01,241 --> 00:09:02,493
ولكن لا تخبرهم
ماذا حدث، حسنا؟

259
00:09:02,535 --> 00:09:04,287
هذا هو آخر شيء أحتاجه.

260
00:09:10,089 --> 00:09:11,382
أستطيع أن أرى ذلك.

261
00:09:11,424 --> 00:09:13,010
سأكون ممتنا للغاية
إذا لم تكن كذلك.

262
00:09:16,558 --> 00:09:18,519
دانا، يجب أن أذهب.

263
00:09:18,561 --> 00:09:19,521
تمام. شكرًا.

264
00:09:19,562 --> 00:09:21,274
دعونا نتأكد من أنك بخير.

265
00:09:21,315 --> 00:09:22,275
أوه، لا، أنا بخير.

266
00:09:22,317 --> 00:09:23,653
أنا فقط صدمت رأسي قليلا.

267
00:09:24,863 --> 00:09:26,574
لماذا لا ألقي نظرة؟
لدي تدريب EMT.

268
00:09:26,616 --> 00:09:27,826
حقا، لا تقلق بشأن ذلك.

269
00:09:27,867 --> 00:09:30,121
إنه نوع من وظيفتي
للقلق بشأن ذلك،

270
00:09:30,163 --> 00:09:31,665
إلا إذا، بالطبع،

271
00:09:31,707 --> 00:09:32,709
تفضل الجلوس هناك
مع احتمال حدوث ارتجاج.

272
00:09:32,750 --> 00:09:33,793
هذا هو اختيارك تماما.

273
00:09:40,679 --> 00:09:41,848
ما اسمك؟

274
00:09:41,891 --> 00:09:43,225
ماديسون لين.

275
00:09:43,268 --> 00:09:45,897
غيج ماكبرايد.

276
00:09:45,938 --> 00:09:48,234
شريف مقاطعة كارتر.
هل يمكنك أن تخبرني ماذا حدث؟

277
00:09:49,820 --> 00:09:51,238
إنه خطأ الإشارة.

278
00:09:51,280 --> 00:09:53,367
قفزت عليك؟

279
00:09:53,409 --> 00:09:54,494
إنها كبيرة جدًا ومشرقة.

280
00:09:54,536 --> 00:09:55,663
لقد صرف انتباهي.

281
00:09:55,704 --> 00:09:57,457
لذلك قررت دهسه؟

282
00:09:57,499 --> 00:09:58,542
هذا سوف يظهر من هو الرئيس.

283
00:10:00,003 --> 00:10:01,172
العلامة في الواقع
يمثل حدود المدينة.

284
00:10:01,213 --> 00:10:02,423
أو فعلت.

285
00:10:02,465 --> 00:10:03,383
لدي اجتماع
في قاعة المدينة،

286
00:10:03,425 --> 00:10:04,176
وسوف أتأخر.

287
00:10:04,218 --> 00:10:05,553
أنا أكره التأخر.

288
00:10:05,595 --> 00:10:06,472
لقاء، هاه؟

289
00:10:06,513 --> 00:10:09,059
شركتي تبني المنتجعات.

290
00:10:09,101 --> 00:10:11,605
أنا هنا للاستماع
لعرض الكلاب والمهر في المدينة

291
00:10:11,647 --> 00:10:13,024
لماذا ينبغي بناؤها
في عيد الميلاد.

292
00:10:13,065 --> 00:10:14,944
ولكن لا يبدو أنك كذلك
أنت تتطلع إلى ذلك.

293
00:10:16,154 --> 00:10:16,988
إنه جزء من العمل.
لا بد لي من سماعهم.

294
00:10:18,950 --> 00:10:20,453
لكنك لا تعتقد أن المنتجع
ينتمي في عيد الميلاد؟

295
00:10:21,621 --> 00:10:23,166
لا...

296
00:10:23,207 --> 00:10:24,834
لكن مديري يريد التأكد
لقد قمنا بالعناية الواجبة.

297
00:10:26,671 --> 00:10:28,466
هل تعتقد
ربما يمكنك أن تقودني؟

298
00:10:28,507 --> 00:10:29,717
- كلما وصلت إلى هناك أسرع...
- وكلما أسرعت في المغادرة؟

299
00:10:31,512 --> 00:10:32,973
لم أقصد ذلك
تماما مثل ذلك،

300
00:10:33,015 --> 00:10:34,225
لكنني سأفعل ذلك حقًا
نقدر المصعد،

301
00:10:34,266 --> 00:10:36,312
إذا لم يأخذك
بعيدًا جدًا عن طريقك.

302
00:10:36,353 --> 00:10:37,229
لو سمحت؟

303
00:10:38,565 --> 00:10:40,151
تمام. ولكن عليك أن وعد

304
00:10:40,192 --> 00:10:42,280
إذا شعرت بأي ألم
أو البدء في الشعور بالدوار،

305
00:10:42,321 --> 00:10:43,448
سوف اسمحوا لي أن أعرف؟

306
00:10:43,490 --> 00:10:44,575
نعم. نعم، سوف تكون
أول من يعرف.

307
00:10:44,617 --> 00:10:45,535
شكرًا لك!

308
00:10:46,537 --> 00:10:47,371
شكرًا لك.

309
00:10:48,790 --> 00:10:49,583
هل يمكن أن لا أذكر
أنني...

310
00:10:49,624 --> 00:10:52,296
دمر علامة المدينة؟

311
00:10:52,337 --> 00:10:53,214
سرنا الصغير.

312
00:10:59,432 --> 00:11:01,060
أين كنت؟

313
00:11:01,102 --> 00:11:02,938
العثور على ضيفنا.

314
00:11:02,979 --> 00:11:05,734
هذا هو ماديسون لين
من شركات هارتويل.

315
00:11:05,776 --> 00:11:06,694
أوه! أوه!

316
00:11:06,735 --> 00:11:08,155
مرحبًا!

317
00:11:08,197 --> 00:11:10,117
- أهلاً.
- مرحبا بكم في عيد الميلاد!

318
00:11:10,158 --> 00:11:12,078
أنا إيثان أوكونور، العمدة.

319
00:11:12,120 --> 00:11:13,163
لا يمكننا الانتظار لتظهر لك
ما مدينتنا لهذا العرض.

320
00:11:13,204 --> 00:11:14,916
أنا أتطلع لذلك.

321
00:11:16,210 --> 00:11:17,336
هؤلاء بعض الناس

322
00:11:17,378 --> 00:11:18,756
التي ساعدت مع
العرض التقديمي.

323
00:11:18,797 --> 00:11:20,466
لدينا راشيل دين...

324
00:11:20,508 --> 00:11:21,593
مرحبا.

325
00:11:21,635 --> 00:11:22,929
- نيل ماكبرايد ...
- مرحبا.

326
00:11:22,970 --> 00:11:23,805
أوه، انتظر. ماكبرايد؟

327
00:11:25,099 --> 00:11:26,309
هل أنت مرتبط؟

328
00:11:26,350 --> 00:11:28,187
نعم.
عرفته منذ أن كان طفلاً.

329
00:11:30,983 --> 00:11:32,194
أنت من... عيد الميلاد؟

330
00:11:32,235 --> 00:11:33,696
أوه نعم.
ولد ونشأ.

331
00:11:33,738 --> 00:11:34,948
إنه يعرف هذه المدينة
أفضل من أي شخص.

332
00:11:34,989 --> 00:11:35,825
ماذا عن ذلك؟

333
00:11:38,621 --> 00:11:40,415
- هل يمكنني التحدث معك لمدة دقيقة؟
- مم هم.

334
00:11:40,457 --> 00:11:42,043
عظيم. شكرًا لك.

335
00:11:49,513 --> 00:11:51,224
قلت لي أنك كنت
عمدة مقاطعة كارتر.

336
00:11:51,266 --> 00:11:52,685
أنت لم تقل
كنت من عيد الميلاد.

337
00:11:52,727 --> 00:11:54,772
عيد الميلاد إلى حد كبير
المدينة الوحيدة في مقاطعة كارتر.

338
00:11:54,813 --> 00:11:55,606
كيف أعرف ذلك؟

339
00:11:55,648 --> 00:11:57,192
خريطة؟

340
00:11:57,235 --> 00:11:58,820
استمع،
بخصوص ما قلته سابقا..

341
00:11:58,862 --> 00:12:00,364
الجزء
حيث كنت قد قررت بالفعل

342
00:12:00,406 --> 00:12:02,576
لا ينبغي أن يحصل عيد الميلاد هذا
منتجع التزلج؟

343
00:12:02,618 --> 00:12:04,496
لا أعتقد أنني استخدمت
تلك الكلمات بالضبط، ولكن...

344
00:12:04,538 --> 00:12:07,877
ربما تصاب بارتجاج في المخ
لأن هذا هو ما قلته.

345
00:12:07,918 --> 00:12:09,337
انها ليست شخصية.

346
00:12:09,378 --> 00:12:11,841
كما قلت، إنه مجرد عمل.

347
00:12:11,883 --> 00:12:14,345
حسنا، انها شخصية
إلى هذه المدينة.

348
00:12:14,387 --> 00:12:15,764
ربما شركتك
يجب أن ترسل شخص ما

349
00:12:15,806 --> 00:12:17,309
الذي لم يتكون
عقولهم بالفعل

350
00:12:22,316 --> 00:12:24,946
انظر، أنا متأكد من أن هذا هو
مدينة جميلة حقا ,

351
00:12:24,988 --> 00:12:26,532
إنها ليست مناسبة تمامًا.

352
00:12:28,576 --> 00:12:29,871
سأبقي بعقل متفتح..

353
00:12:29,912 --> 00:12:31,122
على الأقل حتى يتم إصلاح سيارتي.

354
00:12:34,085 --> 00:12:35,212
الجميع، تعالوا هنا، تعالوا هنا.

355
00:12:35,254 --> 00:12:37,007
لدينا مشكلة.

356
00:12:37,048 --> 00:12:38,175
نحن بحاجة لمساعدتكم، توم.

357
00:12:39,177 --> 00:12:40,095
تمام.

358
00:12:41,180 --> 00:12:42,307
... ومع الاسم
مثل "عيد الميلاد"

359
00:12:42,349 --> 00:12:43,309
يجب أن يوضح ذلك

360
00:12:43,350 --> 00:12:45,520
لماذا نحن...

361
00:12:45,563 --> 00:12:48,734
"المدينة الثانية المفضلة لسانتا
بعد القطب الشمالي."

362
00:12:48,776 --> 00:12:49,986
مم.

363
00:12:51,739 --> 00:12:52,866
أنت تعرف...

364
00:12:52,908 --> 00:12:54,493
أعتقد أن هذا الشعار
يمكن استخدام بعض العمل.

365
00:12:54,535 --> 00:12:55,662
يمكننا تغييره،

366
00:12:55,704 --> 00:12:58,082
أو يمكننا فقط إحضارها
الفرقة المسيرة

367
00:12:58,125 --> 00:12:59,418
إذا كنت تعتقد أن ذلك قد يساعد!

368
00:12:59,459 --> 00:13:01,129
أوه، لا، لا. شكرًا لك.

369
00:13:01,171 --> 00:13:02,507
كان هذا عظيما.

370
00:13:02,548 --> 00:13:05,971
شكرا لك
لمثل هذا العرض الجميل.

371
00:13:06,012 --> 00:13:08,057
أعتقد أن لديك جميلة حقا
بلدة صغيرة هنا.

372
00:13:14,484 --> 00:13:16,529
الآنسة لين,
لم تشاهد الكثير منه.

373
00:13:16,570 --> 00:13:17,322
يمكننا أن نأخذك في جولة؟

374
00:13:17,364 --> 00:13:19,075
أوه! هناك!

375
00:13:21,746 --> 00:13:22,748
أوه...

376
00:13:22,789 --> 00:13:23,875
نعم.

377
00:13:23,916 --> 00:13:25,085
أعني...

378
00:13:25,126 --> 00:13:25,961
قد يكون لدي الوقت لذلك.

379
00:13:27,005 --> 00:13:28,591
ما لم ...

380
00:13:28,632 --> 00:13:30,510
مشكلة كانت عندي...

381
00:13:30,552 --> 00:13:31,595
وقد تم حلها؟

382
00:13:31,637 --> 00:13:32,972
مشكلة؟

383
00:13:33,014 --> 00:13:34,975
مشكلة السيارة.

384
00:13:36,228 --> 00:13:37,063
أوه، هناك توم الآن.

385
00:13:37,104 --> 00:13:37,980
يمكننا أن نسأله.

386
00:13:38,023 --> 00:13:39,149
أوه.

387
00:13:39,191 --> 00:13:40,234
أنا توم هوبارد.

388
00:13:40,276 --> 00:13:41,277
لقد ألقيت نظرة على سيارتك،
السيدة لين،

389
00:13:41,319 --> 00:13:43,072
وأنا أكره أن أكون واحدا
لأقول لك،

390
00:13:43,114 --> 00:13:44,783
ولكن هذا الشيء لن يحدث
في أي مكان وفي أي وقت قريب.

391
00:13:44,825 --> 00:13:46,244
- أوه...
- ماذا؟

392
00:13:46,286 --> 00:13:47,788
لا يبدو الأمر بهذا السوء.

393
00:13:47,830 --> 00:13:49,458
نعم، حسنًا، لا يحدث ذلك أبدًا.

394
00:13:49,499 --> 00:13:50,501
أعني، تلك السيارات الجديدة الفاخرة...

395
00:13:50,542 --> 00:13:52,546
أنت فقط تنظر إليهم بشكل خاطئ،

396
00:13:52,588 --> 00:13:54,465
وهم في المحل
لبضعة أيام.

397
00:13:54,508 --> 00:13:55,676
لا، لا.

398
00:13:55,718 --> 00:13:58,138
لا أستطيع البقاء هنا لمدة...
أيام.

399
00:13:59,599 --> 00:14:01,978
سأستأجر سيارة
وسأعود لاحقا.

400
00:14:02,020 --> 00:14:04,148
تقع دنفر على بعد أربع ساعات بالسيارة.

401
00:14:04,190 --> 00:14:06,318
أنا متأكد من يوم الاثنين ،
سيتم تسوية كل شيء،

402
00:14:06,360 --> 00:14:08,697
وبعد ذلك سوف تكون قد صنعت
أربعة بالسيارة إلى المنزل

403
00:14:08,739 --> 00:14:09,907
وعلى طول الطريق مرة أخرى.

404
00:14:10,867 --> 00:14:13,079
وإلى جانب ذلك،

405
00:14:13,120 --> 00:14:15,542
لدينا حدث كبير

406
00:14:15,583 --> 00:14:17,670
الذي نريدك أن تراه
غدا.

407
00:14:17,712 --> 00:14:19,256
نعم! ال...

408
00:14:19,298 --> 00:14:20,425
مهرجان الاضواء.

409
00:14:20,466 --> 00:14:21,676
الافتتاح!

410
00:14:21,718 --> 00:14:23,638
لدينا حفل كبير
المقرر ليوم غد.

411
00:14:25,515 --> 00:14:27,352
نعم! إنه مهرجان.

412
00:14:27,394 --> 00:14:29,021
مع أضواء.

413
00:14:29,064 --> 00:14:30,190
الكثير من الأضواء.

414
00:14:30,232 --> 00:14:32,402
وأنت...

415
00:14:32,444 --> 00:14:33,528
سوف تكون واحدا
لتشغيلها.

416
00:14:33,570 --> 00:14:34,405
هي ماذا؟

417
00:14:34,447 --> 00:14:35,783
أنا ماذا؟

418
00:14:35,824 --> 00:14:39,747
ستكون أنت الشخص المناسب
للضغط على الزر الكبير

419
00:14:39,789 --> 00:14:41,250
في مهرجان الأضواء، نعم.

420
00:14:41,292 --> 00:14:42,836
حقًا؟

421
00:14:42,877 --> 00:14:43,629
لقد افترضنا أنك كذلك
الذهاب للبقاء في عطلة نهاية الأسبوع

422
00:14:43,670 --> 00:14:44,797
لأننا اعتقدنا، كما تعلمون،

423
00:14:44,839 --> 00:14:45,923
تريد
للتعرف علينا بشكل أفضل،

424
00:14:45,966 --> 00:14:47,760
لذلك كان على وشك أن يكون
مفاجأة،

425
00:14:47,802 --> 00:14:49,012
أليس كذلك يا سيدي العمدة؟

426
00:14:51,349 --> 00:14:52,810
مفاجأة! مفاجأة.

427
00:14:55,022 --> 00:14:57,025
هذه مفاجأة تمامًا،
أليس شريف؟

428
00:14:58,653 --> 00:14:59,905
اه، هو كذلك. نعم.

429
00:14:59,947 --> 00:15:02,993
وبما أنك سوف تكون معنا
لعطلة نهاية الأسبوع،

430
00:15:03,035 --> 00:15:04,203
بسبب سيارتك

431
00:15:04,245 --> 00:15:07,584
سيكون لديك الوقت للقيام به
العناية الواجبة الخاصة بك.

432
00:15:07,626 --> 00:15:09,629
أليست هذه هي الطريقة التي قالها رئيسك؟

433
00:15:11,132 --> 00:15:12,008
همم.

434
00:15:13,302 --> 00:15:14,386
نعم.

435
00:15:14,428 --> 00:15:19,395
أنا... سأفعل
بعض المكالمات...

436
00:15:19,436 --> 00:15:20,271
لا يعني ذلك أن لدي خيارًا.

437
00:15:22,567 --> 00:15:25,112
هل يوجد فندق...

438
00:15:25,154 --> 00:15:26,824
في الواقع، لقد
مبيت وإفطار

439
00:15:26,865 --> 00:15:27,950
فقط في الشارع.

440
00:15:27,992 --> 00:15:29,161
يمكنني الإعداد
غرفة صغيرة بالنسبة لك.

441
00:15:29,202 --> 00:15:30,788
تمام.

442
00:15:30,830 --> 00:15:32,249
مثالي، أليس كذلك؟

443
00:15:32,290 --> 00:15:34,127
إيثان، لماذا لا تفعل ذلك
خذ ماديسون إلى المكتب الخلفي

444
00:15:34,169 --> 00:15:36,756
حتى تتمكن من إجراء تلك المكالمات
وبعد ذلك يمكننا أن نذهب؟

445
00:15:36,797 --> 00:15:37,674
بالتأكيد.

446
00:15:41,932 --> 00:15:43,726
هذا صحيح بهذه الطريقة.

447
00:15:43,768 --> 00:15:45,312
إذن، كيف كانت قيادتك؟

448
00:15:45,353 --> 00:15:46,564
كان كل شيء على ما يرام؟

449
00:15:46,605 --> 00:15:47,982
نحن لم نفعل ذلك
مهرجان الأضواء منذ سنوات.

450
00:15:48,025 --> 00:15:49,735
كيف نحن ذاهبون
لسحب هذا؟

451
00:15:49,777 --> 00:15:50,821
تمام. اتصل بكل شخص في المدينة.

452
00:15:51,822 --> 00:15:52,907
نحن بحاجة للحصول على

453
00:15:52,949 --> 00:15:53,700
كل أضواء عيد الميلاد
والديكورات

454
00:15:53,742 --> 00:15:54,994
يمكننا الحصول على أيدينا.

455
00:15:55,035 --> 00:15:56,288
أوه! وكبيرة...

456
00:15:56,330 --> 00:15:57,623
زر كبير.

457
00:15:57,665 --> 00:15:59,043
إذهب! إذهب! إذهب!

458
00:16:01,380 --> 00:16:05,677
حسنًا، من الواضح أننا لم نفعل ذلك
أعجب ماديسون لين,

459
00:16:05,720 --> 00:16:07,097
لذلك نحن ذاهبون
أن تبهرها.

460
00:16:10,561 --> 00:16:12,522
حسنًا، لدينا فريق
الحصول على الكلمة

461
00:16:12,564 --> 00:16:14,108
ليحضره الناس

462
00:16:14,150 --> 00:16:16,153
مهما كانت الزينة والأضواء
يمكنهم توفيرها للحديقة.

463
00:16:16,195 --> 00:16:18,448
يجب أن يكون هناك نوع من القانون
ضد ما نقوم به.

464
00:16:18,491 --> 00:16:19,701
نعم، حسناً، لحسن الحظ،
أنا أعرف الشريف.

465
00:16:21,996 --> 00:16:23,582
أوه.

466
00:16:23,624 --> 00:16:25,001
حسنا...

467
00:16:25,043 --> 00:16:25,961
أنت مستعد لتلك الجولة
من المدينة التي وعدناك بها؟

468
00:16:26,003 --> 00:16:26,963
نعم.

469
00:16:27,004 --> 00:16:28,090
وبعد ذلك، يمكننا إصلاحك

470
00:16:28,131 --> 00:16:28,883
وجبة لطيفة مطبوخة في المنزل
في منزلنا.

471
00:16:28,924 --> 00:16:31,553
كيف يبدو ذلك؟

472
00:16:31,594 --> 00:16:34,183
نعم، هذا يبدو عظيما.

473
00:16:34,224 --> 00:16:35,393
عظيم... إذن هل نفعل؟

474
00:16:35,434 --> 00:16:36,310
نعم.

475
00:16:38,189 --> 00:16:39,483
لو سمحت.

476
00:16:41,819 --> 00:16:42,822
وحتى عام 1933،

477
00:16:42,863 --> 00:16:45,909
كانت تسمى هذه المدينة
وادي برايس,

478
00:16:45,951 --> 00:16:47,204
وكل عام،

479
00:16:47,245 --> 00:16:49,624
قاموا بتزيين الشوارع
و المباني...

480
00:16:49,665 --> 00:16:51,168
حولته إلى
أرض العجائب الحقيقية.

481
00:16:51,210 --> 00:16:52,337
وأحبه الناس كثيراً

482
00:16:52,378 --> 00:16:53,421
بدأوا في تسميتها
"مدينة عيد الميلاد".

483
00:16:53,464 --> 00:16:54,716
لذلك سنة واحدة،

484
00:16:54,757 --> 00:16:56,301
اجتمع الجميع معًا
وصوتوا لتغييره.

485
00:16:56,343 --> 00:16:58,556
هكذا أصبحنا معروفين

486
00:16:58,597 --> 00:17:01,101
باعتبارها "المدينة المفضلة الثانية لسانتا".
بعد القطب الشمالي."

487
00:17:01,143 --> 00:17:03,605
هذا الشعار يفعل حقا
بحاجة الى مساعدة.

488
00:17:03,647 --> 00:17:05,149
ماديسون، يمكنك المساعدة في ذلك.

489
00:17:05,190 --> 00:17:05,900
سأعطيها بعض التفكير

490
00:17:07,486 --> 00:17:10,575
اه، وقاعة المدينة
على الجانب الجنوبي من المدينة

491
00:17:10,616 --> 00:17:11,868
هو المكان الذي نقيم فيه حدثنا الكبير..

492
00:17:11,910 --> 00:17:13,079
معرض العطلة السنوي.

493
00:17:14,247 --> 00:17:15,582
وهذا رائع.

494
00:17:15,625 --> 00:17:17,211
لدينا ألعاب،

495
00:17:17,252 --> 00:17:19,589
لدينا وصفات سلمت
للأجيال،

496
00:17:19,631 --> 00:17:21,300
جوارب، زينة...

497
00:17:21,342 --> 00:17:22,761
كلها مصنوعة يدوياً،
هنا في عيد الميلاد...

498
00:17:22,803 --> 00:17:26,392
وجوقة مكونة من عائلات
من جميع أنحاء المدينة

499
00:17:26,434 --> 00:17:27,727
الذين يتناوبون في غناء الترانيم.

500
00:17:27,769 --> 00:17:28,980
أوه، هذا يبدو جميلا.

501
00:17:29,021 --> 00:17:30,232
أوه، هو عليه.

502
00:17:30,273 --> 00:17:31,316
سيكون لديك
الكثير من المرح.

503
00:17:32,485 --> 00:17:34,405
باستثناء أنني لن أكون هنا.

504
00:17:34,446 --> 00:17:35,782
سيارتي ستكون جاهزة بحلول ذلك الوقت.

505
00:17:35,823 --> 00:17:37,994
أوه، ربما كنت على حق.

506
00:17:42,209 --> 00:17:43,294
من المحتمل؟

507
00:17:54,229 --> 00:17:55,689
جميل جدا، هاه؟

508
00:17:57,233 --> 00:17:58,444
أعتقد أنك فاتتك بقعة.

509
00:17:59,779 --> 00:18:00,906
حسنا، درس
يجب أن تتعلم بسرعة..

510
00:18:00,948 --> 00:18:02,116
مع نيل،

511
00:18:02,158 --> 00:18:03,869
في بعض الأحيان، يكون الأمر أسهل
للعب على طول فقط.

512
00:18:05,831 --> 00:18:06,708
تعال.

513
00:18:11,089 --> 00:18:12,174
مهلا، الفتيات.

514
00:18:12,216 --> 00:18:13,301
كيف كان وقتك
في مارتي وليزا؟

515
00:18:13,342 --> 00:18:14,971
لقد صنعنا كعكات عيد الميلاد.

516
00:18:15,012 --> 00:18:16,890
أوه، إنهم جميلون يا ليلي.

517
00:18:16,932 --> 00:18:18,310
هم بالتأكيد.

518
00:18:18,351 --> 00:18:19,394
آني؟ أين ملكك؟

519
00:18:19,436 --> 00:18:20,313
هذه أشياء خاصة بالأطفال.

520
00:18:20,354 --> 00:18:22,066
شاهدت أنا وليزا مقطع فيديو.

521
00:18:22,107 --> 00:18:23,443
أوه، صحيح.
بالطبع.

522
00:18:23,484 --> 00:18:24,987
أوه، ماديسون، آسف،

523
00:18:25,029 --> 00:18:26,489
هؤلاء بناتي،
آني وليلي.

524
00:18:26,531 --> 00:18:27,992
الفتيات، وهذا ماديسون.

525
00:18:28,033 --> 00:18:29,369
انها سوف يكون لها
العشاء معنا الليلة.

526
00:18:29,410 --> 00:18:30,620
مرحبًا.

527
00:18:30,663 --> 00:18:31,956
لأن هذا ما نفعله هنا...

528
00:18:31,998 --> 00:18:33,042
نحن نرحب بالضيوف
بأذرع مفتوحة.

529
00:18:34,168 --> 00:18:34,919
هل تحب الرنة؟

530
00:18:36,088 --> 00:18:38,299
اه... نعم؟

531
00:18:38,342 --> 00:18:40,470
ثم أرحب بكم
بأذرع مفتوحة.

532
00:18:41,638 --> 00:18:43,225
عذرًا! تماما مثل العائلة.

533
00:18:43,267 --> 00:18:44,727
تعال هنا يا صغيري
ومساعدتي في العشاء.

534
00:18:46,688 --> 00:18:48,024
سأحاول فعلا
رئيسي مرة أخرى.

535
00:18:48,066 --> 00:18:49,276
سأعود حالا.

536
00:18:54,409 --> 00:18:56,037
أهلاً. أهلاً.
إنه ماديسون مرة أخرى.

537
00:18:56,079 --> 00:18:57,122
أنا...

538
00:19:01,546 --> 00:19:03,006
أنا فقط...

539
00:19:06,136 --> 00:19:08,182
حسنًا، أخبره بذلك
سأحاول العودة في وقت متأخر من يوم الاثنين،

540
00:19:08,224 --> 00:19:09,517
ولكن في هذه المرحلة، من يدري؟

541
00:19:12,522 --> 00:19:13,983
حسناً، دانا يمكنها أن تغطيني.

542
00:19:15,735 --> 00:19:17,030
مم-هممم.

543
00:19:19,659 --> 00:19:20,744
اه، إلين، علي أن أذهب.

544
00:19:20,786 --> 00:19:23,080
شكرًا. الوداع.

545
00:19:23,123 --> 00:19:24,542
آسف.

546
00:19:24,583 --> 00:19:25,460
لم أقصد التطفل.

547
00:19:25,502 --> 00:19:26,962
لا بأس.

548
00:19:27,003 --> 00:19:29,258
إنه مجرد نوع من بلدي ...
مساحة خاصة.

549
00:19:31,178 --> 00:19:32,930
زينة عيد الميلاد السرية للغاية؟

550
00:19:32,972 --> 00:19:34,849
شيء من هذا القبيل.

551
00:19:34,892 --> 00:19:35,768
هل تفعل ذلك كل عام؟

552
00:19:35,809 --> 00:19:38,481
رقم لم أفعل ذلك منذ فترة.

553
00:19:38,522 --> 00:19:40,067
لقد كنت مشغولا.

554
00:19:40,108 --> 00:19:42,028
لدي عمل وأطفال.

555
00:19:42,070 --> 00:19:44,240
لدي عمل وهوايات.

556
00:19:44,281 --> 00:19:45,659
ولكن ليس لديك أطفال.

557
00:19:45,701 --> 00:19:46,911
كيف علمت بذلك؟

558
00:19:46,953 --> 00:19:48,456
لأنك عانقت ليلي
كأنها صبار.

559
00:19:48,497 --> 00:19:50,124
لقد فاجأتني.

560
00:19:50,166 --> 00:19:51,794
ليس الجميع جيد مع الأطفال.

561
00:19:51,836 --> 00:19:55,592
أنا جيد مع الأطفال، حسنًا؟

562
00:19:55,633 --> 00:19:57,178
كنت طفلا ذات مرة.

563
00:19:57,219 --> 00:19:58,346
نعم!

564
00:19:58,388 --> 00:19:59,306
أين كبرت؟

565
00:19:59,348 --> 00:20:00,892
كانت فيلادلفيا هي المنزل.

566
00:20:00,934 --> 00:20:01,810
دنفر الآن؟

567
00:20:01,852 --> 00:20:02,728
بيت؟

568
00:20:03,772 --> 00:20:04,898
اعتقد.

569
00:20:04,941 --> 00:20:06,735
أعني أنني أعمل كثيرًا
نادرا ما أكون هناك

570
00:20:06,777 --> 00:20:07,987
وانتقلت هناك فقط
بسبب العمل.

571
00:20:08,028 --> 00:20:08,947
لا بد أن ذلك كان صعباً..

572
00:20:08,988 --> 00:20:10,574
مغادرة المكان...

573
00:20:10,616 --> 00:20:12,202
الناس الذين تحبهم.

574
00:20:13,287 --> 00:20:14,873
لقد كانت فرصة عظيمة.

575
00:20:14,914 --> 00:20:16,167
ستفعل نفس الشيء، أليس كذلك؟

576
00:20:16,208 --> 00:20:17,460
أعتقد أننا سنكتشف ذلك.

577
00:20:17,502 --> 00:20:20,173
ماذا يعني ذلك؟

578
00:20:20,215 --> 00:20:21,550
فقط...

579
00:20:21,592 --> 00:20:23,720
عرضت علي وظيفة
مع قوات الشرطة في دنفر،

580
00:20:23,762 --> 00:20:24,639
هذا كل شيء.

581
00:20:24,680 --> 00:20:25,975
عظيم.

582
00:20:26,016 --> 00:20:26,683
مكان آخر أحتاجه
للقلق بشأن قيادتي.

583
00:20:28,102 --> 00:20:30,398
سأقلق
حول قيادتك في كل مكان.

584
00:20:32,818 --> 00:20:34,571
استمع...

585
00:20:34,614 --> 00:20:37,117
سأكون ممتنا إذا احتفظت به
كل شيء العمل بيننا.

586
00:20:39,955 --> 00:20:41,624
أنت لا تقول أي شيء
عن العلامة،

587
00:20:41,666 --> 00:20:42,751
لن أقول أي شيء
عن الوظيفة.

588
00:20:46,883 --> 00:20:48,093
هناك نيل.

589
00:20:48,135 --> 00:20:50,472
إنها تريد أن تناقش
خيارات العشاء.

590
00:20:52,100 --> 00:20:54,520
انظر، أنا أقدر كل هذا،

591
00:20:54,562 --> 00:20:55,772
لكنها لن تصل لي

592
00:20:55,815 --> 00:20:57,149
لتغيير رأيي
عن منتجع التزلج.

593
00:20:59,528 --> 00:21:01,239
ما هو عظيم جدا
عن ماونتن بارك؟

594
00:21:01,281 --> 00:21:02,617
حسنا، ليس لديهم

595
00:21:02,658 --> 00:21:04,704
علامة سانتا كلوز العملاقة
تشتيت انتباه السائقين.

596
00:21:04,745 --> 00:21:06,707
ولا نحن كذلك.

597
00:21:06,748 --> 00:21:07,541
بعد الآن.

598
00:21:19,019 --> 00:21:20,896
كيف كان العشاء؟

599
00:21:20,938 --> 00:21:21,856
أوه، كان عظيما.

600
00:21:21,898 --> 00:21:22,983
جيد.
جيد، جيد، جيد.

601
00:21:23,025 --> 00:21:24,152
إذن غرفتك هي

602
00:21:24,193 --> 00:21:25,821
فقط أعلى الدرج
ونهاية القاعة.

603
00:21:25,863 --> 00:21:27,365
تمام.

604
00:21:27,407 --> 00:21:29,035
- أتمنى أن تكون مرتاحا.
- أنا متأكد من أنني سأفعل، شكرا لك.

605
00:21:29,076 --> 00:21:31,121
- على الرحب والسعة. طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

606
00:21:53,950 --> 00:21:56,078
راشيل؟ شكرا لك على...

607
00:21:58,248 --> 00:21:59,375
راشيل؟

608
00:22:11,394 --> 00:22:12,647
ماذا؟

609
00:22:12,689 --> 00:22:14,566
هل تعتقد أننا بحاجة
المزيد من الزخارف؟

610
00:22:16,695 --> 00:22:18,656
فقط عن الجميع في المدينة
ساهموا بما استطاعوا.

611
00:22:19,866 --> 00:22:20,702
أعتقد أننا بحاجة إلى المزيد.

612
00:22:23,832 --> 00:22:25,709
لا أستطيع أن أصدق أنني أساعد
والتحريض على هذا المخطط.

613
00:22:25,751 --> 00:22:27,087
ما المخطط؟

614
00:22:27,128 --> 00:22:29,174
نحن طرح حفنة
من الزخارف في الحديقة.

615
00:22:29,215 --> 00:22:31,678
لا أعرف لماذا توقفنا
القيام بذلك في المقام الأول.

616
00:22:31,720 --> 00:22:34,933
لأنها كانت مكلفة للغاية
وتوقف السياح عن القدوم.

617
00:22:34,974 --> 00:22:36,394
حسنًا، نعم، لكن الآن،

618
00:22:36,436 --> 00:22:38,230
هناك سائح واحد فقط
هذا مهم...

619
00:22:38,271 --> 00:22:40,066
إذن، كيف هي؟

620
00:22:41,819 --> 00:22:43,113
حسنا...

621
00:22:43,155 --> 00:22:44,657
لقد التقيت بها.

622
00:22:44,699 --> 00:22:46,910
نعم، ولكن التقيت
نسخة العمل لها.

623
00:22:46,952 --> 00:22:48,496
لم أقابل
النزهة عبر المدينة,

624
00:22:48,538 --> 00:22:50,166
تعرف على أطفالك،
طهي نسخة العشاء لها.

625
00:22:52,002 --> 00:22:53,254
حسنًا، كلاهما
نوع من الإحباط.

626
00:22:55,299 --> 00:22:57,094
لماذا تبتسم؟

627
00:22:57,135 --> 00:22:58,345
لا شئ.

628
00:23:00,516 --> 00:23:01,810
هل يجب أن أسأل
أين حصلت على تلك،

629
00:23:01,851 --> 00:23:03,145
أو هل يجب أن أعتقلك؟

630
00:23:03,187 --> 00:23:06,233
وجد تشيلسي المزيد،
السراويل الذكية.

631
00:23:06,276 --> 00:23:07,444
فهل نفكر حقًا

632
00:23:07,486 --> 00:23:08,570
وهذا سوف يجعل ماديسون

633
00:23:08,613 --> 00:23:09,990
غيرت رأيها
عن منتجع التزلج؟

634
00:23:10,032 --> 00:23:11,743
علينا فقط أن نحصل عليها
لتقع في حب المدينة.

635
00:23:11,784 --> 00:23:12,911
أظهرها
تقاليدنا الساحرة.

636
00:23:14,288 --> 00:23:16,166
كيف تقترح على
إبقائها هنا لفترة طويلة؟

637
00:23:16,208 --> 00:23:17,502
كلمتين...

638
00:23:17,543 --> 00:23:18,712
مسدس الغراء.

639
00:23:18,754 --> 00:23:20,006
نيل؟

640
00:23:28,520 --> 00:23:29,771
لماذا نصنع

641
00:23:29,814 --> 00:23:31,191
جوارب عيد الميلاد لدينا
هذا العام؟

642
00:23:31,233 --> 00:23:32,734
لأننا نعرض ماديسون

643
00:23:32,777 --> 00:23:34,863
يا لها من مدينة مليئة
يبدو سحر العطلة الحقيقي.

644
00:23:34,904 --> 00:23:36,366
والدك سوف يصطحبها
الآن.

645
00:23:36,407 --> 00:23:37,701
ينبغي أن يعودوا في أي لحظة.

646
00:23:37,743 --> 00:23:39,203
أعتقد أن هذا ممتع.

647
00:23:39,246 --> 00:23:40,247
أوه، ها هم.

648
00:23:40,289 --> 00:23:41,749
استمروا في الاستمتاع يا أطفال.

649
00:23:41,792 --> 00:23:42,793
نعم نعم. هذا كل شيء.

650
00:23:42,835 --> 00:23:43,795
مهلا، ماديسون!
ادخل.

651
00:23:43,836 --> 00:23:44,921
مرحبًا.

652
00:23:44,963 --> 00:23:46,591
نحن نصنع
جوارب عيد الميلاد!

653
00:23:46,632 --> 00:23:47,634
أرى ذلك.

654
00:23:49,095 --> 00:23:50,305
لم يكن عليك فعل ذلك حقًا
ادعوني لتناول الافطار.

655
00:23:50,347 --> 00:23:51,557
لقد أطعمتني جيدًا الليلة الماضية.

656
00:23:51,598 --> 00:23:52,642
لا توجد مشكلة.

657
00:23:52,684 --> 00:23:53,769
أنت ضيفنا!

658
00:23:55,188 --> 00:23:56,732
مهلا، وتريد أن تجعل
جوارب عيد الميلاد معنا.

659
00:23:56,774 --> 00:23:57,942
أوه.

660
00:23:57,984 --> 00:23:59,820
نعم نعم.
تعال واجلس. انها ممتعة. نعم.

661
00:23:59,862 --> 00:24:01,156
سأحضر لك فنجاناً من القهوة

662
00:24:01,197 --> 00:24:02,324
واحصل على واحدة منها
فطائر التوت المنزلية الخاصة بي.

663
00:24:02,366 --> 00:24:03,869
وهنا...
أنت فقط تأخذ هذا،

664
00:24:03,910 --> 00:24:06,122
وفقط ألصق ندفة الثلج تلك
على الجورب.

665
00:24:06,164 --> 00:24:07,499
فقط قم بلصقه على الجورب.

666
00:24:11,297 --> 00:24:12,466
هل هذا هو واحد من تلك الأوقات

667
00:24:12,508 --> 00:24:13,342
حيث يكون الأمر أسهل
للعب على طول فقط؟

668
00:24:15,095 --> 00:24:16,096
هنا...

669
00:24:16,138 --> 00:24:19,059
أوه، أنا قادر تمامًا

670
00:24:19,101 --> 00:24:21,314
من لصق ندفة الثلج
إلى جورب عيد الميلاد.

671
00:24:21,355 --> 00:24:22,357
تمام.

672
00:24:23,608 --> 00:24:25,778
أوه، آسف.

673
00:24:25,821 --> 00:24:26,990
أوه! لا تقلق.

674
00:24:27,031 --> 00:24:28,533
هذا جيد.

675
00:24:28,575 --> 00:24:29,618
لم يعجبني هذا الجدول أبدًا
كثيرا على أي حال.

676
00:24:30,746 --> 00:24:31,663
أنا آسف جدا.

677
00:24:31,706 --> 00:24:33,291
أنا لا أصنع جوارب عادة

678
00:24:33,333 --> 00:24:34,417
يرى؟

679
00:24:34,460 --> 00:24:36,463
هي فقط تشتري لها
مثل الناس العاديين.

680
00:24:36,505 --> 00:24:38,049
لا، أنا فقط
على الطريق كثيراً

681
00:24:38,090 --> 00:24:40,636
أنا لا أفعل كل هذا كثيرًا
لعيد الميلاد.

682
00:24:40,678 --> 00:24:41,596
حسنا، هذا سيء للغاية.

683
00:24:42,848 --> 00:24:44,225
لماذا شعرك كله مضحك؟

684
00:24:44,268 --> 00:24:45,811
(ليلي)، هذا ليس لطيفاً.

685
00:24:45,853 --> 00:24:47,815
أوه، إنها على حق.

686
00:24:47,856 --> 00:24:49,651
لم أكن أعتقد أنني كنت كذلك
سوف أكون بعيدا هذه الفترة الطويلة.

687
00:24:49,692 --> 00:24:52,197
أنا عادة أكثر من ذلك بكثير
مجتمعة من هذا.

688
00:24:53,365 --> 00:24:54,617
غيج يجب أن تفعل

689
00:24:54,659 --> 00:24:55,535
بعض المهمات يركض
بالنسبة لي هذا الصباح.

690
00:24:55,577 --> 00:24:56,663
لماذا لا تذهب معه فقط؟

691
00:24:56,704 --> 00:24:59,000
ومن ثم يمكنه أن يأخذك
التسوق في النهاية.

692
00:24:59,041 --> 00:25:00,419
أوه، لا، لا، لا.

693
00:25:00,460 --> 00:25:01,670
ليس عليك أن تفعل ذلك.

694
00:25:01,712 --> 00:25:02,630
فقط أشر لي في الاتجاه
من المتاجر،

695
00:25:02,672 --> 00:25:03,590
سأكون بخير بمفردي.

696
00:25:03,632 --> 00:25:05,302
لا توجد مشكلة.

697
00:25:05,343 --> 00:25:07,513
يمكنه أن يظهر لك
كل كنوز المدينة المخفية!

698
00:25:15,234 --> 00:25:16,945
أعتقد أنني حصلت
كل ما أحتاجه.

699
00:25:18,405 --> 00:25:19,783
شكرا لاصطحابي للتسوق ،
بالمناسبة.

700
00:25:19,825 --> 00:25:20,910
لم تكن بحاجة إلى القيام بذلك.

701
00:25:20,951 --> 00:25:22,371
حسنًا، نيل عادةً ما تشق طريقها.

702
00:25:23,957 --> 00:25:26,210
كيف انتهى بها الأمر
العيش معكم يا رفاق على أي حال؟

703
00:25:26,251 --> 00:25:27,963
أوه...

704
00:25:28,004 --> 00:25:29,883
زوجتي بيث،
توفي قبل بضع سنوات.

705
00:25:29,924 --> 00:25:32,303
انتقلت للمساعدة
وهي لم تغادر أبدًا.

706
00:25:34,098 --> 00:25:35,976
أنا آسف لخسارتك.

707
00:25:36,018 --> 00:25:37,812
مات والدي
عندما كنت صغيرا،

708
00:25:37,854 --> 00:25:39,022
لقد ربتني.

709
00:25:39,065 --> 00:25:40,191
أعلم أنها يمكن أن تكون قليلاً ...

710
00:25:40,233 --> 00:25:41,151
مكثفة؟

711
00:25:41,192 --> 00:25:42,862
متسلط قليلا؟

712
00:25:44,156 --> 00:25:46,451
أعني أن لديها قلبًا
حجم جبال روكي.

713
00:25:46,493 --> 00:25:47,661
إنها العائلة.

714
00:25:50,291 --> 00:25:52,294
ربما كان هذا قد ذهب
أسرع بكثير

715
00:25:52,336 --> 00:25:53,504
إذا كنا قد ذهبنا للتو إلى المركز التجاري.

716
00:25:53,546 --> 00:25:55,299
أقرب مول
على بعد 30 ميلا.

717
00:25:57,344 --> 00:25:58,137
كيف يمكنك إنجاز أي شيء؟

718
00:25:59,263 --> 00:26:00,390
- ها أنت ذا.
- شكرًا.

719
00:26:00,432 --> 00:26:01,893
هيا، لدينا متاجر هنا.

720
00:26:01,935 --> 00:26:03,270
هناك أيضا الإنترنت.

721
00:26:03,312 --> 00:26:04,647
لدينا التسوق عبر الإنترنت،
هل تعلم؟

722
00:26:04,689 --> 00:26:05,775
نعم؟

723
00:26:05,816 --> 00:26:06,859
التسليم الخاص بك يأتي عن طريق مزلقة؟

724
00:26:08,111 --> 00:26:09,698
كما تعلمون، يمكنني أن أقودك
إلى دنفر بنفسي.

725
00:26:09,739 --> 00:26:11,366
ساعي البريد الخاص بك يشبه سانتا؟

726
00:26:12,577 --> 00:26:13,370
أو بإمكانك المشي...

727
00:26:17,168 --> 00:26:18,336
مهلا، أنتما الاثنان.

728
00:26:18,378 --> 00:26:19,964
لقد أرسلت العرض الجديد
على الأرض

729
00:26:20,005 --> 00:26:20,881
لهاريسون هارتويل اليوم.

730
00:26:20,924 --> 00:26:22,551
لقد بدا متحمسًا حقًا.

731
00:26:22,593 --> 00:26:24,346
قال حزمة الحوافز الضريبية لدينا
تبدو صلبة.

732
00:26:24,387 --> 00:26:26,433
أوه، وأرسلت
نسخة إلى ماديسون كذلك.

733
00:26:26,474 --> 00:26:28,686
أوه، حسنًا، علينا فقط أن نفعل ذلك
أقنعها الآن.

734
00:26:28,728 --> 00:26:30,523
حسنا، ويمكننا أن نفعل ذلك

735
00:26:30,564 --> 00:26:32,484
من خلال إظهارها
شيء أكثر من الأرقام..

736
00:26:32,526 --> 00:26:34,320
شيء يظهر
كم هو مميز مجتمعنا.

737
00:26:35,572 --> 00:26:36,782
مهرجان الأضواء هذا
هي مجرد البداية.

738
00:26:38,327 --> 00:26:39,871
ما هذا الزر الكبير
سوف تكون مدمن مخدرات تصل إلى؟

739
00:26:39,912 --> 00:26:41,498
أوه، لا شيء.

740
00:26:41,541 --> 00:26:42,918
عندما يضغط ماديسون على الزر،

741
00:26:42,959 --> 00:26:44,504
سوف يقوم توم بالتوصيل
سلك تمديد طويل حقًا.

742
00:26:45,672 --> 00:26:46,841
لا أقصد أن أكون قاتلة للبهجة،

743
00:26:46,882 --> 00:26:48,134
ولكن ماذا لو
نمر بكل هذا

744
00:26:48,176 --> 00:26:49,387
وما زالت تختار
ماونتن بارك؟

745
00:26:49,428 --> 00:26:50,806
طالما أنها لا تزال هنا،

746
00:26:50,847 --> 00:26:52,433
سنثلجها في عيد الميلاد.

747
00:26:54,603 --> 00:26:56,106
أوه، يمكننا أن نعيد
موكب العيد...

748
00:26:56,147 --> 00:26:57,149
جعلها المشير الكبير.

749
00:26:57,190 --> 00:26:59,110
أنا أقدر حقا
حماسك،

750
00:26:59,152 --> 00:27:00,362
ولكن ليس هناك طريقة
يمكننا وضع موكب معا

751
00:27:00,405 --> 00:27:01,406
اللحظة الأخيرة.

752
00:27:01,448 --> 00:27:03,117
علينا أن نفعل شيئا آخر.

753
00:27:04,912 --> 00:27:06,289
ماذا عن صيد الزينة!

754
00:27:06,331 --> 00:27:09,127
هذا دائما الكثير من المرح
ومن السهل جدًا القيام بذلك.

755
00:27:09,168 --> 00:27:10,629
نعم، لأنه لم يكن لديك
لصنع الحلي.

756
00:27:10,671 --> 00:27:12,967
أوه، لقد أحببته
وأنت تعرف ذلك.

757
00:27:15,470 --> 00:27:17,348
شريف ماكبرايد.

758
00:27:17,390 --> 00:27:19,477
أوه، مرحبا، شارون.

759
00:27:19,518 --> 00:27:20,604
نعم، آني هو
سوف يأتي

760
00:27:20,646 --> 00:27:21,939
وتمشي ليلى إلى المنزل.

761
00:27:23,149 --> 00:27:25,529
نعم... أوه.

762
00:27:25,570 --> 00:27:27,197
نعم حسنا.
سأكون على حق. شكرًا.

763
00:27:27,239 --> 00:27:28,241
هل هناك مشكلة؟

764
00:27:29,201 --> 00:27:30,245
مراهق.

765
00:27:32,039 --> 00:27:33,499
نعم هاريسون
لقد رأيت العرض الجديد.

766
00:27:33,541 --> 00:27:35,044
إنها صفقة جيدة.

767
00:27:35,085 --> 00:27:36,379
إنه أكثر منطقية من الناحية المالية
من ماونتن بارك.

768
00:27:36,421 --> 00:27:38,132
إذا نظرت فقط
أرقام بدء التشغيل، ربما،

769
00:27:38,174 --> 00:27:40,511
ولكن هناك عوامل طويلة المدى
والأصول غير الملموسة التي لا يمكن...

770
00:27:40,552 --> 00:27:42,472
أنت لا تبني المنتجعات
مع الأصول غير الملموسة، ماديسون.

771
00:27:42,514 --> 00:27:44,810
حتى العم جو يعرف ذلك.

772
00:27:44,851 --> 00:27:46,020
هاريسون، أنا حقا أريد أن أحصل عليه

773
00:27:46,061 --> 00:27:48,524
في نفس الصفحة معك
حول هذا.

774
00:27:48,566 --> 00:27:50,903
لماذا لا نناقش ذلك غدا
عندما أعود إلى المكتب؟

775
00:27:50,944 --> 00:27:53,073
بهذه الطريقة، يمكننا أن نكون على حد سواء
وجهاً لوجه مع جو.

776
00:27:54,242 --> 00:27:55,493
تمام. سوف أراك بعد ذلك.

777
00:27:56,912 --> 00:27:58,081
كل ما كان عليك فعله

778
00:27:58,123 --> 00:27:59,416
كان يسير أختك إلى المنزل
من جنسن.

779
00:27:59,458 --> 00:28:00,668
أنا آسف.

780
00:28:00,710 --> 00:28:02,255
كنت أقرأ ونسيت.
سأذهب لإحضارها الآن.

781
00:28:02,296 --> 00:28:04,091
لا، سأحضرها.

782
00:28:04,132 --> 00:28:05,760
فقط احصل على الأشياء الخاصة بك
وتوجه إلى المنزل، حسنًا؟

783
00:28:07,345 --> 00:28:08,222
تمام.

784
00:28:12,688 --> 00:28:14,065
كل شيء بخير؟

785
00:28:16,778 --> 00:28:18,447
ماذا كنت تحب
عندما كان عمرك 13 سنة؟

786
00:28:22,120 --> 00:28:24,123
نعم، حظا سعيدا في ذلك.

787
00:28:26,794 --> 00:28:28,296
يمين. سوف أراك بعد قليل.

788
00:28:36,477 --> 00:28:37,978
مرحبًا ماديسون!
عيد ميلاد مجيد!

789
00:28:38,021 --> 00:28:39,022
أهلاً.

790
00:28:39,064 --> 00:28:39,982
تشيلسي، أليس كذلك؟

791
00:28:40,024 --> 00:28:41,193
نعم! مرحباً!

792
00:28:42,236 --> 00:28:43,070
شكرًا.

793
00:28:44,573 --> 00:28:45,908
مهلا، آني.

794
00:28:45,950 --> 00:28:47,494
أهلاً.

795
00:28:47,536 --> 00:28:49,873
رأيتك مع
"ترنيمة عيد الميلاد" هناك.

796
00:28:49,915 --> 00:28:51,209
إنه أحد كتبي المفضلة

797
00:28:51,250 --> 00:28:52,210
والدي حصل لي نسخة
عندما كنت في عمرك تقريبًا.

798
00:28:53,503 --> 00:28:54,672
هل يعجبك؟

799
00:28:54,715 --> 00:28:55,966
نعم.

800
00:28:58,262 --> 00:29:00,181
تمام.

801
00:29:00,223 --> 00:29:01,350
هل يمكنني الحصول على
قهوة للذهاب، من فضلك؟

802
00:29:01,392 --> 00:29:02,352
- نعم. بالتأكيد!
- شكرًا.

803
00:29:03,604 --> 00:29:05,273
هل تتطلع

804
00:29:05,315 --> 00:29:08,153
إلى مهرجان الأضواء
الافتتاح الليلة؟

805
00:29:08,194 --> 00:29:09,154
قطعاً.

806
00:29:11,533 --> 00:29:14,037
إنه لشرف كبير

807
00:29:14,079 --> 00:29:16,333
للضغط على الزر
الذي يعمل على تشغيل الأضواء.

808
00:29:17,334 --> 00:29:18,294
عندما كنت طفلاً،

809
00:29:18,336 --> 00:29:19,713
كنت أعتقد

810
00:29:19,755 --> 00:29:20,965
سيكون رائعًا جدًا
ليكون الشخص الذي يجب أن يفعل ذلك.

811
00:29:24,721 --> 00:29:25,723
ماذا عنك، آني؟

812
00:29:25,765 --> 00:29:26,599
هل سبق لك أن أردت هذا الشرف؟

813
00:29:26,641 --> 00:29:27,518
اي شرف؟

814
00:29:29,938 --> 00:29:32,901
كما تعلمون، للانطلاق
مهرجان الأضواء,

815
00:29:32,942 --> 00:29:34,779
كما نفعل
في حديقة المدينة كل عام؟

816
00:29:37,367 --> 00:29:39,077
أوه... بالتأكيد. نعم.

817
00:29:39,120 --> 00:29:40,121
لقد أردت دائما أن أفعل ذلك.

818
00:29:41,164 --> 00:29:42,041
ربما في العام المقبل.

819
00:29:46,549 --> 00:29:48,300
- أوه.
- علي.

820
00:29:48,343 --> 00:29:49,345
شكرًا.

821
00:29:57,441 --> 00:29:58,818
آني؟

822
00:29:58,859 --> 00:30:00,445
هل يمكنني المشي معك؟

823
00:30:01,739 --> 00:30:03,033
لذا...

824
00:30:03,075 --> 00:30:04,994
تشغيل الأضواء
للمهرجان

825
00:30:05,037 --> 00:30:06,163
ليست فكرتك
من متعة عيد الميلاد؟

826
00:30:06,205 --> 00:30:08,167
ليس حقيقيًا.

827
00:30:08,208 --> 00:30:09,377
ماذا عن معرض العيد؟

828
00:30:09,418 --> 00:30:10,837
يبدو الجميع متحمسين جدًا
حول ذلك.

829
00:30:11,964 --> 00:30:13,509
معظم الألعاب ممتعة.

830
00:30:13,550 --> 00:30:14,636
والطعام جيد.

831
00:30:14,677 --> 00:30:16,346
انتظر، ألعاب ممتعة، طعام جيد؟

832
00:30:16,388 --> 00:30:18,057
هذا يبدو رائعا.

833
00:30:18,099 --> 00:30:19,101
ما الذي لا يعجبك؟

834
00:30:20,269 --> 00:30:22,439
يريدون مني أن أغني
في جوقة العائلة،

835
00:30:22,481 --> 00:30:25,402
ولكن كل هؤلاء الأطفال الصغار
يغنون مع آبائهم..

836
00:30:25,445 --> 00:30:27,322
...الأمهات.

837
00:30:27,364 --> 00:30:29,534
همم.

838
00:30:29,576 --> 00:30:30,995
إذن أي عيد الميلاد
هو المفضل لديك؟

839
00:30:31,037 --> 00:30:32,748
التي...ماذا؟

840
00:30:32,790 --> 00:30:33,791
في "ترنيمة عيد الميلاد."

841
00:30:33,833 --> 00:30:34,751
عيد الميلاد الماضي,
هدية عيد الميلاد,

842
00:30:34,793 --> 00:30:36,128
أو لم يأت بعد؟

843
00:30:36,170 --> 00:30:37,339
أنا فقط متروك ل
هدية عيد الميلاد.

844
00:30:37,380 --> 00:30:38,841
أوه، هذا فكرة جيدة.

845
00:30:38,883 --> 00:30:40,177
ولكن انتظر حتى تحصل
إلى عيد الميلاد لم يأت بعد!

846
00:30:40,219 --> 00:30:41,763
- هناك هذا الجزء...
- لا تفسد الأمر!

847
00:30:41,804 --> 00:30:44,475
حسنًا، أنت على حق.
لا المفسدين.

848
00:30:44,517 --> 00:30:45,643
فقط دعني أخبرك
هذا الجزء الصغير، الصغير...

849
00:30:45,686 --> 00:30:47,480
لا!

850
00:30:59,667 --> 00:31:02,004
نعم، يبدو الأمر كذلك
الأضواء والديكورات

851
00:31:02,045 --> 00:31:04,424
من مجموعة من الأماكن المختلفة
مجتمعة.

852
00:31:04,466 --> 00:31:06,970
كل ذلك جزء من
سحر بلدة صغيرة.

853
00:31:07,011 --> 00:31:09,683
ولهذا السبب يحب الناس أن يأتوا
إلى مدينة مثل هذه

854
00:31:09,724 --> 00:31:10,893
بدلاً من ماونتن بارك،

855
00:31:10,935 --> 00:31:13,606
مع مملة ومنتظمة
أشجار عيد الميلاد.

856
00:31:13,647 --> 00:31:14,732
لعبت بشكل جيد.

857
00:31:16,068 --> 00:31:16,736
ما زال لا يحدث
لجعلني أغير رأيي

858
00:31:16,778 --> 00:31:17,905
عن منتجع التزلج.

859
00:31:17,946 --> 00:31:19,532
هيا، نلقي نظرة حولنا.

860
00:31:19,574 --> 00:31:21,619
أعني، أنظر إلى الصداقات،
المجتمع,

861
00:31:21,661 --> 00:31:23,455
الروح...

862
00:31:23,497 --> 00:31:24,582
قل لي أنك لا تريد
لتكون جزءا من ذلك.

863
00:31:25,959 --> 00:31:27,169
نعم بالطبع.

864
00:31:27,211 --> 00:31:29,381
أعني أنني فهمت ذلك.
أنا لست روبوتًا.

865
00:31:29,423 --> 00:31:32,053
لكن هذه ليلة واحدة.

866
00:31:32,094 --> 00:31:33,387
ماذا ستفعل
ليلة الغد

867
00:31:33,430 --> 00:31:34,848
والليلة التي تليها
للحفاظ على الناس يعودون؟

868
00:31:34,890 --> 00:31:36,810
لا أستطيع دعم منتجع للتزلج
مع حدث واحد.

869
00:31:38,855 --> 00:31:40,649
ماديسون، هل أنت مستعد؟

870
00:31:40,692 --> 00:31:42,069
- نعم.
- تمام.

871
00:31:44,948 --> 00:31:46,075
مرحباً جميعاً!

872
00:31:46,116 --> 00:31:47,578
شكرا لحضوركم

873
00:31:47,619 --> 00:31:48,454
إلى مهرجان عيد الميلاد
من الأضواء.

874
00:31:48,495 --> 00:31:49,414
سنوي!

875
00:31:50,582 --> 00:31:52,711
مهرجان الأضواء السنوي
احتفال

876
00:31:52,752 --> 00:31:54,672
لمدينة عيد الميلاد.

877
00:31:54,714 --> 00:31:56,675
هنا للضغط
الزر الاحتفالي

878
00:31:56,717 --> 00:31:58,762
هو ماديسون لين
من شركات هارتويل.

879
00:32:00,598 --> 00:32:01,684
شكرًا لك.
أنا أقدر ذلك.

880
00:32:01,725 --> 00:32:02,894
شكرًا لك.

881
00:32:02,936 --> 00:32:04,271
إنه لشرف لي أن أكون هنا.

882
00:32:05,982 --> 00:32:07,777
ولكن قد أحتاج
القليل من المساعدة.

883
00:32:07,819 --> 00:32:09,780
ليلي، آني، هل يمكنك ذلك
تعال هنا من فضلك؟

884
00:32:09,822 --> 00:32:11,324
هيا آني، دعنا نذهب!

885
00:32:11,366 --> 00:32:12,702
اذهب، اذهب.

886
00:32:14,538 --> 00:32:15,915
تمام...

887
00:32:15,956 --> 00:32:17,418
هل أنت مستعد؟

888
00:32:17,459 --> 00:32:18,377
واحد...

889
00:32:18,419 --> 00:32:20,130
اثنين...

890
00:32:20,172 --> 00:32:21,215
ثلاثة!

891
00:32:27,851 --> 00:32:29,646
الصعوبات التقنية.
تفضل، حاول مرة أخرى.

892
00:32:32,274 --> 00:32:34,820
واحد، اثنان...

893
00:32:34,862 --> 00:32:37,325
اثنان ونصف...

894
00:32:37,366 --> 00:32:38,910
اثنان وثلاثة أرباع...

895
00:32:40,997 --> 00:32:42,166
اثنان وسبعة أثمان!

896
00:32:43,376 --> 00:32:44,294
ثلاثة!

897
00:33:04,117 --> 00:33:05,829
حسنًا، كان هذا بالتأكيد
أمسية لا تنسى.

898
00:33:05,870 --> 00:33:06,914
لقد كان.

899
00:33:06,956 --> 00:33:08,542
ساحر للغاية.

900
00:33:08,583 --> 00:33:10,211
لكن ساحرة
لا يملأ منتجع للتزلج.

901
00:33:10,253 --> 00:33:11,630
أحصل عليه.

902
00:33:11,672 --> 00:33:14,635
أنظر، أنت ذكي،
رجل أعمال ناجح...

903
00:33:14,676 --> 00:33:15,971
الإطراء لن يجدي نفعاً أيضاً.

904
00:33:16,012 --> 00:33:16,931
ماذا ستفعل

905
00:33:16,972 --> 00:33:17,974
لجعل هذه المدينة

906
00:33:18,015 --> 00:33:18,850
شيء ذلك
شركات هارتويل

907
00:33:18,892 --> 00:33:21,228
يريد أن يكون جزءا من؟

908
00:33:21,271 --> 00:33:23,190
أنا أحب أحداث عيد الميلاد.

909
00:33:23,232 --> 00:33:24,484
سأفعلهم فقط
أكبر وفي كثير من الأحيان.

910
00:33:25,861 --> 00:33:27,322
أعني،
سحر المدينة الصغيرة عظيم،

911
00:33:27,364 --> 00:33:29,576
ولكن كيف أنها لا تدعم
ما الذي تحاول شركتي فعله؟

912
00:33:29,617 --> 00:33:31,162
حسنا، لدينا أحداث أخرى.

913
00:33:31,203 --> 00:33:33,123
وأتمنى أن أستطيع ذلك
البقاء لرؤيتهم،

914
00:33:33,165 --> 00:33:34,918
ولكن لا بد لي من العودة
إلى دنفر.

915
00:33:36,503 --> 00:33:37,798
أنا آسف حقا.

916
00:33:50,735 --> 00:33:52,070
سوف يستغرق حوالي أسبوع
للحصول على تلك الأجزاء.

917
00:33:53,531 --> 00:33:55,117
اسبوع؟

918
00:33:55,159 --> 00:33:56,996
هذا صادم...

919
00:33:57,037 --> 00:33:58,289
هذا صادم.

920
00:33:59,457 --> 00:34:00,960
يكاد يكون من الصعب تصديق ذلك.

921
00:34:04,215 --> 00:34:05,383
حتى متى؟

922
00:34:05,425 --> 00:34:06,969
اسبوع.

923
00:34:07,012 --> 00:34:08,346
لكن لا تقلق، سأعود
في دنفر في وقت لاحق اليوم.

924
00:34:08,389 --> 00:34:09,558
إذا كانت سيارتك غير جاهزة...

925
00:34:09,599 --> 00:34:11,394
إنها ليست عام 1952.

926
00:34:11,435 --> 00:34:12,896
يمكنني استئجار سيارة،

927
00:34:12,938 --> 00:34:13,939
يمكنني الحصول على رحلة،

928
00:34:13,981 --> 00:34:15,525
يمكنني استئجار طائرة هليكوبتر.

929
00:34:15,567 --> 00:34:17,278
- سأكتشف ذلك.
- يتمسك.

930
00:34:17,320 --> 00:34:19,740
أظهر لي هاريسون
العرض المحدث من المدينة.

931
00:34:19,782 --> 00:34:21,160
أنا أعلم،
ولكن هذا لا يزال غير كاف

932
00:34:21,201 --> 00:34:22,870
لجعله أفضل
من ماونتن بارك.

933
00:34:22,912 --> 00:34:24,123
أعتقد

934
00:34:24,164 --> 00:34:25,416
إنه شيء
نحن بحاجة للتحقيق.

935
00:34:25,457 --> 00:34:26,417
العناية الواجبة، ماديسون.

936
00:34:26,460 --> 00:34:27,377
طالما كنت هناك،

937
00:34:27,419 --> 00:34:28,379
لماذا لا تستخدم الوقت

938
00:34:28,421 --> 00:34:30,549
للتعرف عليهم حقًا؟

939
00:34:30,592 --> 00:34:31,802
هل تريدني أن أبقى هنا؟

940
00:34:33,303 --> 00:34:35,099
ماديسون، هذا المشروع
يعني الكثير بالنسبة لي.

941
00:34:35,140 --> 00:34:37,226
دعونا نتأكد
لقد فهمنا الأمر بشكل صحيح، حسنًا؟

942
00:34:37,269 --> 00:34:38,438
تمام!

943
00:34:39,481 --> 00:34:40,816
سأبذل قصارى جهدي.

944
00:34:45,240 --> 00:34:46,158
أخبار جيدة.

945
00:34:46,200 --> 00:34:48,370
يبدو مثل...

946
00:34:48,411 --> 00:34:49,247
سأكون كذلك
التمسك هنا

947
00:34:49,288 --> 00:34:50,164
لبضعة أيام أخرى.

948
00:34:50,206 --> 00:34:51,250
رائع!

949
00:34:51,291 --> 00:34:52,167
نعم نعم.

950
00:34:52,210 --> 00:34:54,129
إنها... مثيرة.

951
00:34:55,297 --> 00:34:56,926
أنا فقط أريد حقا
للتعرف على عيد الميلاد.

952
00:34:58,386 --> 00:34:59,889
ما هو الكبير القادم
حدث عطلة؟

953
00:35:02,643 --> 00:35:04,062
صيد الزينة.

954
00:35:05,648 --> 00:35:07,151
نحن نخفي الحلي في جميع أنحاء المدينة،

955
00:35:07,192 --> 00:35:08,486
والناس يحصلون على نقاط،

956
00:35:08,528 --> 00:35:09,947
والجوائز وكل شيء!

957
00:35:09,988 --> 00:35:11,407
واو، هذا يبدو عظيما.

958
00:35:11,449 --> 00:35:12,827
نعم يا غيج

959
00:35:12,868 --> 00:35:13,995
كيف حالك القادمة؟

960
00:35:14,037 --> 00:35:15,581
بتلك الزخارف
للصيد؟

961
00:35:15,622 --> 00:35:16,958
اه... أنا متأخر قليلاً.

962
00:35:18,669 --> 00:35:20,506
حسنًا، ربما أنت
يمكن استخدام بعض المساعدة.

963
00:35:20,547 --> 00:35:22,634
ماديسون، لماذا لا تساعده؟

964
00:35:22,676 --> 00:35:23,593
أوه، ألن يكون ذلك ممتعًا؟

965
00:35:26,557 --> 00:35:27,516
نعم.

966
00:35:29,979 --> 00:35:30,980
اعتقدت أنك قلت

967
00:35:31,022 --> 00:35:31,940
أنت لم تصنع هذه
في حين.

968
00:35:31,982 --> 00:35:33,985
الوظيفة والأطفال؟

969
00:35:34,028 --> 00:35:36,739
أقصد فترة من الوقت منذ العام الماضي.

970
00:35:41,957 --> 00:35:43,584
- ماذا؟
- لا شئ.

971
00:35:45,337 --> 00:35:47,466
هل يمكن أن تعطيني هذا الملف؟

972
00:35:47,507 --> 00:35:49,218
- هذا؟
- مم هم.

973
00:35:51,054 --> 00:35:52,766
شكرًا.

974
00:35:54,102 --> 00:35:55,729
شكرا مرة أخرى، بالمناسبة،

975
00:35:55,770 --> 00:35:57,106
لضم الفتيات
الليلة الماضية.

976
00:35:57,148 --> 00:35:58,901
لقد... لقد استمتعوا حقًا.

977
00:35:58,942 --> 00:35:59,986
من دواعي سروري.

978
00:36:00,028 --> 00:36:01,572
إنهم أطفال جيدون.

979
00:36:01,613 --> 00:36:03,032
حسنا، أنا أقدر ذلك.

980
00:36:06,705 --> 00:36:09,543
إذن كيف
هل تعمل هذه الزخرفة؟

981
00:36:09,585 --> 00:36:10,670
أوه، إيثان

982
00:36:10,711 --> 00:36:12,088
وبعض الآخرين
من قاعة المدينة،

983
00:36:12,131 --> 00:36:13,508
يخفون الزينة..

984
00:36:13,550 --> 00:36:15,344
في بعض الأحيان بشكل جيد للغاية.

985
00:36:15,386 --> 00:36:17,264
في الواقع، سنة واحدة،

986
00:36:17,306 --> 00:36:18,850
لم نجدهم جميعا
حتى يذوب الثلج.

987
00:36:20,269 --> 00:36:21,479
إذن من يجد أكبر عدد من الانتصارات؟

988
00:36:21,520 --> 00:36:22,606
نعم.

989
00:36:22,647 --> 00:36:23,858
لدينا الجوائز وكل شيء.

990
00:36:25,402 --> 00:36:26,236
يبدو الأمر كذلك
يمكنك أن تفعل المزيد.

991
00:36:27,781 --> 00:36:29,409
إضافة كوبونات أو جوائز
من الشركات المحلية.

992
00:36:29,450 --> 00:36:31,453
"ابحث عن هذه الزخرفة،

993
00:36:31,495 --> 00:36:33,206
احصل على حلوى مجانية
من مكان تشيلسي

994
00:36:33,248 --> 00:36:35,418
مع الشراء
من الغداء أو العشاء."

995
00:36:35,460 --> 00:36:36,337
فكرة جيدة.

996
00:36:38,548 --> 00:36:39,800
نعم. سأتحدث مع إيثان.

997
00:36:39,842 --> 00:36:40,885
حقًا؟

998
00:36:40,927 --> 00:36:43,765
أنا لست عنيدًا جدًا للاعتراف

999
00:36:43,807 --> 00:36:45,560
عندما تكون هناك فرصة أفضل
يأتي على طول.

1000
00:36:48,523 --> 00:36:50,276
أنت حقا تحب المكان هنا ،
أليس كذلك؟

1001
00:36:50,317 --> 00:36:51,193
أفعل.

1002
00:36:52,655 --> 00:36:55,283
فلماذا تفكر
تلك الوظيفة في دنفر؟

1003
00:36:55,325 --> 00:36:58,122
لأنني كنت شريف هنا
لفترة طويلة.

1004
00:36:58,163 --> 00:36:59,457
لذا؟

1005
00:36:59,499 --> 00:37:01,878
الكثير من الناس لديهم نفس الوظيفة
حياتهم كلها.

1006
00:37:01,919 --> 00:37:03,297
هل هذا ما تريد؟

1007
00:37:05,551 --> 00:37:06,802
للحصول على الفرصة المناسبة، بالتأكيد.

1008
00:37:08,305 --> 00:37:09,515
أنا في الواقع في السباق
لرئاسة الشركة

1009
00:37:09,557 --> 00:37:10,725
بعد تقاعد رئيسي.

1010
00:37:12,103 --> 00:37:13,897
يمكن أن أكون سعيدًا بفعل ذلك
لبقية حياتي.

1011
00:37:15,274 --> 00:37:18,572
لذلك فهو على وشك
إيجاد الفرصة المناسبة.

1012
00:37:22,411 --> 00:37:23,705
مهلا، ها أنت ذا.

1013
00:37:23,746 --> 00:37:25,416
تعال وانضم إلينا.
نحن نصنع كعك عيد الميلاد.

1014
00:37:26,668 --> 00:37:27,628
كعكات عيد الميلاد الخاصة بالعمة نيل...

1015
00:37:27,669 --> 00:37:30,841
والآن تلك فرصة...

1016
00:37:30,883 --> 00:37:31,801
أنت لا تريد أن تفوت.

1017
00:37:33,220 --> 00:37:34,890
- تعال.
- تمام.

1018
00:37:36,225 --> 00:37:37,351
هذا عظيم، آني.

1019
00:37:37,394 --> 00:37:39,271
ليلي، لا تكوني خجولة
مع تلك الرشات

1020
00:37:39,313 --> 00:37:40,816
تعال.

1021
00:37:40,857 --> 00:37:42,443
(غيج)، أدخلهم إلى الفرن
قبل أن يستقروا كثيرا.

1022
00:37:42,485 --> 00:37:44,572
ماديسون، حقاً
هل تسمي ذلك اثارة؟

1023
00:37:44,613 --> 00:37:45,866
ضعي ظهرك فيه يا فتاة!

1024
00:37:45,907 --> 00:37:47,452
هل كنت رقيب تدريب؟

1025
00:37:47,493 --> 00:37:49,288
كانت تصنع الطاولات.

1026
00:37:49,329 --> 00:37:50,289
لمدة 30 عاما

1027
00:37:50,331 --> 00:37:51,583
في عيد الميلاد
مصنع الأثاث.

1028
00:37:51,625 --> 00:37:53,169
وكانوا واحدا من المدينة
كبار أصحاب العمل.

1029
00:37:53,211 --> 00:37:55,089
في الواقع كنت أعمل هناك
بدوام جزئي عندما كنت أصغر سنا.

1030
00:37:55,131 --> 00:37:56,591
ماذا حدث لها؟

1031
00:37:56,633 --> 00:37:58,302
الزمن يتغير.

1032
00:37:58,344 --> 00:38:00,514
قبل بضع سنوات،
كان عليهم إغلاقه.

1033
00:38:00,556 --> 00:38:02,267
المدينة لم تكن
نفس الشيء منذ ذلك الحين.

1034
00:38:02,308 --> 00:38:04,854
وهذا سبب آخر
لماذا نحتاج إلى هذا المنتجع.

1035
00:38:04,897 --> 00:38:06,398
يمكن أن يكون
بداية جديدة كليا.

1036
00:38:07,609 --> 00:38:09,904
مهلا، يمكن أن يكون ذلك
شعار مدينتنا الجديدة...

1037
00:38:09,946 --> 00:38:12,283
ما هو الخطأ في القديم؟

1038
00:38:12,325 --> 00:38:14,203
"المدينة المفضلة الثانية لسانتا
بعد القطب الشمالي"؟

1039
00:38:14,245 --> 00:38:17,040
انها لا تغني حقا!

1040
00:38:17,083 --> 00:38:18,000
علاوة على ذلك، سمعت
أن شيئا ما حدث

1041
00:38:18,043 --> 00:38:19,002
إلى علامة مدينتنا

1042
00:38:19,045 --> 00:38:20,171
وعلينا استبداله.

1043
00:38:22,132 --> 00:38:23,844
هل لديك أي أفكار حول ذلك،
ماديسون؟

1044
00:38:23,885 --> 00:38:25,221
- العلامة؟
- الشعار.

1045
00:38:25,262 --> 00:38:26,264
أوه لا.

1046
00:38:26,306 --> 00:38:27,934
ليس بعد.

1047
00:38:27,975 --> 00:38:29,812
- سأخبرك.
- اه.

1048
00:38:29,854 --> 00:38:31,064
أبي، يمكن ماديسون
تعال معنا غدا

1049
00:38:31,105 --> 00:38:32,274
للحصول على شجرة عيد الميلاد لدينا؟

1050
00:38:32,315 --> 00:38:33,777
أوه لا...

1051
00:38:33,818 --> 00:38:35,070
لا أريد أن أتطفل
على شيء عائلي.

1052
00:38:35,111 --> 00:38:36,781
هذا ليس تدخلا!
أليس كذلك يا غيج؟

1053
00:38:36,823 --> 00:38:38,617
لا، ليس كذلك.

1054
00:38:38,660 --> 00:38:39,577
من فضلك تعال.

1055
00:38:40,704 --> 00:38:41,998
تمام. سيكون ذلك جميلا.

1056
00:38:43,376 --> 00:38:44,252
حسنًا، أعتقد أننا مستعدون

1057
00:38:44,293 --> 00:38:45,921
لمجموعة جديدة من ملفات تعريف الارتباط.

1058
00:38:47,340 --> 00:38:48,342
عمل جيد يا فتيات.

1059
00:38:48,383 --> 00:38:49,635
مم! هل حاولت هذا واحد؟

1060
00:38:49,677 --> 00:38:51,513
- نعم!
- انها جيدة جدا.

1061
00:39:01,363 --> 00:39:04,410
أي نوع من شجرة عيد الميلاد
هل تحصل عادة، ماديسون؟

1062
00:39:04,451 --> 00:39:05,703
حسنًا، إذا كنت أعمل،

1063
00:39:05,744 --> 00:39:06,913
عادة ما أحصل على ذلك
شجرة صغيرة صغيرة.

1064
00:39:06,955 --> 00:39:08,166
وضعت على طاولة بجانب سريري.

1065
00:39:08,207 --> 00:39:09,626
أنا أحب الأشجار الكبيرة!

1066
00:39:11,629 --> 00:39:14,300
آني، هل هناك أي أشجار
هل ترى أنك تحب؟

1067
00:39:15,427 --> 00:39:16,888
كلهم يبدون متشابهين،
أليس كذلك؟

1068
00:39:20,561 --> 00:39:21,688
عندما كنت طفلاً،

1069
00:39:21,729 --> 00:39:23,273
عائلتي صنعت
لعبة اختيار الشجرة.

1070
00:39:25,568 --> 00:39:26,487
أي نوع من اللعبة؟

1071
00:39:26,528 --> 00:39:28,574
حسنا، أنت فقط تختار

1072
00:39:28,615 --> 00:39:31,244
شيء عيد الميلاد
أن هناك الكثير من...

1073
00:39:31,286 --> 00:39:33,081
مثل الرنة.

1074
00:39:33,123 --> 00:39:34,750
أنا أستمع.

1075
00:39:36,169 --> 00:39:37,296
حسنًا يا ليلي، أنت أولًا.

1076
00:39:37,337 --> 00:39:38,339
قف بجانب شجرة
وتسمية الرنة.

1077
00:39:38,381 --> 00:39:40,843
أم...

1078
00:39:40,885 --> 00:39:41,678
راقصة!

1079
00:39:41,720 --> 00:39:42,972
لطيف - جيد.

1080
00:39:43,013 --> 00:39:44,307
آني، دورك.
تختار شجرة وتبني عليها.

1081
00:39:46,060 --> 00:39:47,438
تمام. راقصة...

1082
00:39:47,479 --> 00:39:50,359
- راقصة...
- ...والبرانس.

1083
00:39:52,278 --> 00:39:53,489
دوري.

1084
00:39:53,531 --> 00:39:54,532
ونستمر
حتى يتعثر شخص ما.

1085
00:39:54,574 --> 00:39:55,701
الشخص الأخير

1086
00:39:55,742 --> 00:39:57,829
لتسمية بشكل صحيح
كل الرنة يفوز

1087
00:39:57,871 --> 00:39:59,207
ونأخذ الشجرة
أنهم يقفون بجانب.

1088
00:40:00,541 --> 00:40:03,964
راقصة، راقصة، مذنب.

1089
00:40:05,300 --> 00:40:06,384
نيل، دورك.

1090
00:40:06,426 --> 00:40:10,349
تمام. راقصة، براسر،
المذنب، كيوبيد.

1091
00:40:10,392 --> 00:40:11,267
دورك يا أبي.

1092
00:40:11,309 --> 00:40:13,479
أوه. راقصة,

1093
00:40:13,521 --> 00:40:15,525
راقص,

1094
00:40:15,566 --> 00:40:16,902
المذنب,

1095
00:40:16,943 --> 00:40:18,446
كيوبيد...

1096
00:40:20,198 --> 00:40:22,744
- ستيف.
- ستيف لم يكن الرنة!

1097
00:40:22,786 --> 00:40:23,621
هل أنت متأكد من ذلك؟

1098
00:40:23,662 --> 00:40:24,581
أب!

1099
00:40:24,622 --> 00:40:26,375
اه...

1100
00:40:28,587 --> 00:40:30,549
داشر. داشر.

1101
00:40:30,590 --> 00:40:32,260
- ها أنت ذا.
- دوري!

1102
00:40:32,301 --> 00:40:34,054
راقصة، راقصة، مذنب...

1103
00:40:35,264 --> 00:40:36,726
أوه، هذا شيء عظيم.

1104
00:40:37,936 --> 00:40:39,188
ماذا عن هذا؟

1105
00:40:41,525 --> 00:40:43,152
أتذكر ذلك.

1106
00:40:45,365 --> 00:40:47,075
أتذكر هذا.
هل يمكننا وضعها على الشجرة؟

1107
00:40:47,118 --> 00:40:48,119
نعم.

1108
00:40:48,161 --> 00:40:49,663
- ماديسون؟
- همم؟

1109
00:40:49,705 --> 00:40:51,124
كيف كان عيد الميلاد
عندما كنت طفلا؟

1110
00:40:52,710 --> 00:40:55,005
لقد كان الكثير من المرح.

1111
00:40:55,047 --> 00:40:57,551
أهلي سيكونون كذلك
أصدقائنا وجيراننا

1112
00:40:57,593 --> 00:41:00,806
والكل يأكل ويضحك
غناء ترانيم عيد الميلاد.

1113
00:41:00,847 --> 00:41:01,766
لا محالة، سينتهي بنا الأمر
في الفناء الأمامي،

1114
00:41:01,807 --> 00:41:02,767
خوض معارك بكرات الثلج.

1115
00:41:02,809 --> 00:41:04,353
اسمحوا لي أن أخمن.
لقد فزت دائما.

1116
00:41:04,395 --> 00:41:05,355
دائماً.

1117
00:41:07,609 --> 00:41:09,195
كان كل ما تريده
عيد الميلاد ليكون.

1118
00:41:11,198 --> 00:41:12,199
هل لا يزال لديك

1119
00:41:12,241 --> 00:41:13,576
معارك كرة الثلج
مع عائلتك؟

1120
00:41:16,624 --> 00:41:18,251
لا.

1121
00:41:18,292 --> 00:41:19,336
لقد رحل كلا والدي.

1122
00:41:21,339 --> 00:41:22,466
لكن لا يزال لدي ذكريات رائعة.

1123
00:41:22,508 --> 00:41:25,178
هذا هو الشيء الأكثر أهمية.

1124
00:41:25,221 --> 00:41:27,683
كيف حالك
للاحتفال بعيد الميلاد هذا؟

1125
00:41:27,724 --> 00:41:30,604
أوه...

1126
00:41:30,646 --> 00:41:34,235
كنت ذاهبا للتو
البقاء في دنفر...

1127
00:41:34,277 --> 00:41:35,863
ربما شاهد
بعض أفلام عيد الميلاد على شاشة التلفزيون.

1128
00:41:35,905 --> 00:41:36,781
وحيد؟

1129
00:41:38,366 --> 00:41:40,036
هذا جيد،
إذا كان هذا ما يريده ماديسون.

1130
00:41:40,078 --> 00:41:41,705
أنت تساعد
تزيين الشجرة,

1131
00:41:41,748 --> 00:41:42,624
لذلك أنت جزء من
هذه العائلة الآن.

1132
00:41:45,545 --> 00:41:47,214
حسنا، غيج، على ما أعتقد
حان الوقت للأضواء.

1133
00:41:47,256 --> 00:41:48,592
لا يوجد زر كبير هذه المرة؟

1134
00:41:48,634 --> 00:41:50,470
رقم ليس هذه المرة.

1135
00:41:53,391 --> 00:41:55,478
تمام. و...

1136
00:41:55,520 --> 00:41:57,481
واحد، اثنان...

1137
00:41:57,523 --> 00:41:59,651
اثنان ونصف...

1138
00:41:59,693 --> 00:42:02,030
اثنان وثلاثة أرباع!

1139
00:42:02,072 --> 00:42:03,157
اثنان وسبعة أثمان!

1140
00:42:05,035 --> 00:42:06,621
ثلاثة!

1141
00:42:21,728 --> 00:42:23,231
إذن كم أكثر
الحلي هل تحتاج إلى صنع؟

1142
00:42:23,273 --> 00:42:25,693
حسنًا، صيد الزينة
هو غدا

1143
00:42:25,736 --> 00:42:27,906
وهكذا أكثر من ذلك بكثير
ما أستطيع حتى ذلك الحين.

1144
00:42:27,947 --> 00:42:29,616
حسنا، من الواضح،
مساعدتي لا تقدر بثمن.

1145
00:42:29,659 --> 00:42:30,702
بوضوح.

1146
00:42:33,539 --> 00:42:34,750
ماذا يفترض أن يكون هذا؟

1147
00:42:36,586 --> 00:42:37,922
أوه، هذا الرنة.

1148
00:42:37,963 --> 00:42:39,841
انها مجرد مشهد الخلفية
لمعرض العطلة.

1149
00:42:39,883 --> 00:42:40,801
إلى أي مدى في الخلفية؟

1150
00:42:40,843 --> 00:42:42,304
ها، ها.

1151
00:42:44,515 --> 00:42:46,060
إنه عمل مستمر.

1152
00:42:46,101 --> 00:42:47,854
أنا لا أعرف كيف تحصل
أي شيء يتم هنا

1153
00:42:47,896 --> 00:42:48,898
مع كل هذه الأشياء.

1154
00:42:48,940 --> 00:42:50,275
أوه، هيا، هذه ليست الاشياء.

1155
00:42:50,317 --> 00:42:53,697
هذا دليل
من حياة جيدة العيش.

1156
00:42:53,739 --> 00:42:55,116
هذه طريقة لطيفة
من قول "الأشياء".

1157
00:43:03,171 --> 00:43:04,214
أوه، لا، لا، لا...
هذا...

1158
00:43:04,256 --> 00:43:05,258
سانتا؟ هل هذا أنت؟

1159
00:43:05,299 --> 00:43:06,551
مضحك جدا.

1160
00:43:06,593 --> 00:43:07,469
انها ليست هذا النوع من الزلاجات.

1161
00:43:09,014 --> 00:43:10,516
يرى؟
ليس هناك الرنة المرفقة.

1162
00:43:11,810 --> 00:43:12,770
لماذا هو في المرآب الخاص بك؟

1163
00:43:14,605 --> 00:43:17,444
لقد كان تقليدًا آخر للمدينة.

1164
00:43:18,654 --> 00:43:20,991
اعتدنا على استخدامه
للصور مع سانتا.

1165
00:43:21,033 --> 00:43:22,076
هذا لا يفسر
لماذا هو هنا.

1166
00:43:22,118 --> 00:43:23,244
حسنا..

1167
00:43:23,287 --> 00:43:24,497
لقد كان والدي.

1168
00:43:24,539 --> 00:43:26,124
لقد كان هناك
لسنوات عديدة.

1169
00:43:28,336 --> 00:43:29,839
أوه.

1170
00:43:29,880 --> 00:43:30,799
كنا نتحدث عن
الفرص.

1171
00:43:30,840 --> 00:43:31,883
هذا يبدو وكأنه واحد بالنسبة لي ...

1172
00:43:33,136 --> 00:43:35,306
ربما يجب عليك التركيز عليها
أنه بدلاً من...

1173
00:43:35,348 --> 00:43:37,017
مهما كان ذلك.

1174
00:43:38,061 --> 00:43:39,479
هذا هو الرنة!

1175
00:43:39,521 --> 00:43:40,522
بالتأكيد. دعنا نذهب مع ذلك.

1176
00:43:43,361 --> 00:43:45,155
لقد كان يوما جيدا اليوم.

1177
00:43:45,197 --> 00:43:47,284
نعم كان كذلك.

1178
00:43:47,326 --> 00:43:49,287
ومن الواضح أنني كنت مخطئا

1179
00:43:49,329 --> 00:43:51,207
عندما قلت
لم تكن جيدًا مع الأطفال.

1180
00:43:51,249 --> 00:43:52,459
أنت.

1181
00:43:52,500 --> 00:43:53,586
إنه بسبب
أنا لا أعاملهم مثل الأطفال.

1182
00:43:53,627 --> 00:43:56,256
أنا أعاملهم مثل
الكبار صغار متقلبي المزاج..

1183
00:43:56,299 --> 00:43:57,216
لقد تعاملت مع الكثير من هؤلاء.

1184
00:43:59,220 --> 00:44:00,305
أنا فقط...

1185
00:44:00,346 --> 00:44:01,808
أريد فقط التأكد

1186
00:44:01,849 --> 00:44:03,978
الفتيات يفهمن ذلك
سوف تغادر في وقت ما.

1187
00:44:04,019 --> 00:44:05,271
لا أريدهم أن يكونوا كذلك،

1188
00:44:05,313 --> 00:44:08,443
كما تعلمون، بخيبة أمل
عندما يتعين عليك العودة.

1189
00:44:10,238 --> 00:44:13,326
نعم. سيكون ذلك سيئاً...

1190
00:44:13,368 --> 00:44:14,828
بالنسبة لهم أعني.

1191
00:44:20,046 --> 00:44:21,423
حسنا، ربما ينبغي لي
العودة إلى BandB.

1192
00:44:22,591 --> 00:44:23,593
أوه، سأمشي معك؟

1193
00:44:24,845 --> 00:44:25,930
تمام.

1194
00:44:51,429 --> 00:44:53,599
لذلك، أعتقد
نحن في حالة جيدة جدًا.

1195
00:44:53,642 --> 00:44:54,810
فريق توم سقط رجلاً

1196
00:44:54,852 --> 00:44:56,312
لذلك سيكون لديهم
صعوبة في مواكبة.

1197
00:44:56,353 --> 00:44:57,731
و ميرفيز
لقد عدت للتو من هاواي

1198
00:44:57,773 --> 00:44:58,608
لذلك سوف تكون ناعمة.

1199
00:44:59,735 --> 00:45:01,571
هل السكان المحليون فقط هم الذين يفعلون ذلك؟

1200
00:45:01,612 --> 00:45:02,698
- لا، لا، السياح أيضاً.
- نعم. نعم نعم.

1201
00:45:02,739 --> 00:45:05,160
التهديد الحقيقي الوحيد الذي يواجهنا هو...

1202
00:45:05,201 --> 00:45:06,161
عيد ميلاد سعيد!

1203
00:45:06,204 --> 00:45:08,498
راشيل! عيد ميلاد مجيد.

1204
00:45:08,540 --> 00:45:09,375
نيل ، غيج ...

1205
00:45:09,417 --> 00:45:11,128
- ماديسون...
- مرحبا.

1206
00:45:11,170 --> 00:45:13,047
ماديسون في فريقك أيضاً؟

1207
00:45:13,090 --> 00:45:15,844
نعم، ظننا أننا سنعطيها
تجربة عيد الميلاد الكاملة.

1208
00:45:15,886 --> 00:45:17,889
حسنًا، هذا رائع.

1209
00:45:17,930 --> 00:45:18,807
أنا متأكد
ستقضي وقتًا ممتعًا.

1210
00:45:18,849 --> 00:45:20,435
أوه، وقالت انها سوف يكون لها وقتا رائعا

1211
00:45:20,476 --> 00:45:21,562
لأننا سنفوز.

1212
00:45:21,603 --> 00:45:23,063
أوه، واو.
هذا متفائل للغاية، نيل.

1213
00:45:23,106 --> 00:45:24,232
نعم.

1214
00:45:24,275 --> 00:45:25,735
هيا، كل شيء عن ذلك
يلهون، أليس كذلك؟

1215
00:45:25,776 --> 00:45:26,986
روح عيد الميلاد.

1216
00:45:27,029 --> 00:45:28,114
يمين.
الفوز ليس كل شيء.

1217
00:45:28,155 --> 00:45:29,783
لا، انها مجرد
منافسة ودية.

1218
00:45:29,825 --> 00:45:30,701
- قطعاً.
- نعم.

1219
00:45:32,704 --> 00:45:34,081
- جلجل على طول الطريق!
- نعم.

1220
00:45:34,124 --> 00:45:35,751
نعم.

1221
00:45:35,793 --> 00:45:37,378
منافسة ودية
أننا سوف نفوز!

1222
00:45:37,420 --> 00:45:39,215
أهلا بالجميع!

1223
00:45:39,257 --> 00:45:40,550
قبل أن نبدأ،

1224
00:45:40,593 --> 00:45:43,514
أريد أن أذكر الجميع
حول معرض العطلة.

1225
00:45:43,556 --> 00:45:45,433
إنه أكبر حدث في مدينتنا

1226
00:45:45,475 --> 00:45:47,312
وما زلنا بحاجة
المزيد من المتطوعين.

1227
00:45:47,353 --> 00:45:48,480
لدي أوراق التسجيل هنا.

1228
00:45:49,690 --> 00:45:50,984
لكن لهذا اليوم،

1229
00:45:51,026 --> 00:45:52,987
مرحبا بكم في
مطاردة زخرفة عيد الميلاد!

1230
00:45:53,029 --> 00:45:53,905
سنوي.

1231
00:45:55,032 --> 00:45:56,659
البحث عن زينة عيد الميلاد السنوية!

1232
00:45:57,536 --> 00:45:58,705
القواعد...

1233
00:45:58,746 --> 00:46:00,541
يمكن أن تنقسم الفرق للصيد،

1234
00:46:00,582 --> 00:46:03,797
ولكن يجب أن يكون الجميع حاضرين
عندما ينطلق الجرس الأخير

1235
00:46:04,840 --> 00:46:07,010
تم صنع جميع الحلي

1236
00:46:07,051 --> 00:46:08,971
من جانبنا
شريف غيج ماكبرايد.

1237
00:46:09,890 --> 00:46:11,141
شكرًا لك. شكرًا.

1238
00:46:11,183 --> 00:46:13,520
وهذا العام،
معاملة خاصة...

1239
00:46:13,562 --> 00:46:15,064
كل الحلي

1240
00:46:15,106 --> 00:46:16,359
تم وضع علامة

1241
00:46:16,400 --> 00:46:18,570
مع خصم خاص
من الأعمال التجارية المحلية!

1242
00:46:18,612 --> 00:46:19,822
بما في ذلك واحد من المقهى الخاص بي ...

1243
00:46:20,823 --> 00:46:22,368
من وجد الحلي أكثر

1244
00:46:22,410 --> 00:46:24,663
سوف يفوز
كأس عيد الميلاد المرغوبة!

1245
00:46:26,375 --> 00:46:27,292
هذا هو لنا.

1246
00:46:27,335 --> 00:46:28,628
حسناً آني...

1247
00:46:28,670 --> 00:46:29,838
آني، ليلي،

1248
00:46:29,881 --> 00:46:30,965
الاستماع، ونحن في طريقنا لاتخاذ
شارع المركز.

1249
00:46:31,007 --> 00:46:32,342
غيج، أنت وماديسون
خذ الشارع الرئيسي.

1250
00:46:32,384 --> 00:46:33,553
- تمام؟
- تمام.

1251
00:46:33,594 --> 00:46:34,805
حسنًا، الجميع جاهز؟

1252
00:46:34,847 --> 00:46:35,890
على علاماتك...

1253
00:46:35,931 --> 00:46:37,517
استعد...

1254
00:46:37,560 --> 00:46:38,937
اذهب!

1255
00:46:42,985 --> 00:46:44,737
- حصلت على واحدة!
- هذا لطيف.

1256
00:46:44,779 --> 00:46:46,740
- أنظر إلى ذلك.
- منافسة ودية.

1257
00:46:46,783 --> 00:46:48,326
لو سمحت.

1258
00:46:48,369 --> 00:46:49,788
لم أقل
لم أكن أريد الفوز.

1259
00:46:49,829 --> 00:46:50,831
أوه، نعم، تريد
لسحق خصومنا

1260
00:46:50,872 --> 00:46:52,834
لكنك تريد
أن تكون ودية حول هذا الموضوع.

1261
00:46:52,876 --> 00:46:53,961
شيء من هذا القبيل.

1262
00:46:54,002 --> 00:46:55,505
ينظر!

1263
00:46:55,547 --> 00:46:57,008
هناك واحد.

1264
00:46:57,049 --> 00:46:58,009
رائع.

1265
00:46:59,178 --> 00:47:00,304
أعتقد أننا قد نفوز بهذا الشيء.

1266
00:47:00,347 --> 00:47:01,724
أعتقد ذلك.

1267
00:47:01,765 --> 00:47:03,017
لا يعني ذلك أنني قادر على المنافسة.

1268
00:47:05,604 --> 00:47:08,234
إذن ما الأمر مع راشيل على أي حال؟

1269
00:47:08,276 --> 00:47:09,987
لا تهتم.
ليس عملي. آسف.

1270
00:47:10,029 --> 00:47:11,489
هل تقصدينني أنا وراشيل؟

1271
00:47:12,950 --> 00:47:17,165
لقد تحدثنا عن ذلك،
لكنني لا أواعد حقًا.

1272
00:47:17,207 --> 00:47:19,878
- مشغول جدا؟
- غير جاهز.

1273
00:47:19,919 --> 00:47:23,049
على الأقل لم أكن كذلك.

1274
00:47:23,091 --> 00:47:24,385
أنا آسف.

1275
00:47:24,427 --> 00:47:25,679
يجب أن يكون ذلك صعبا.

1276
00:47:27,014 --> 00:47:29,227
لكنك ستعرف ذلك
عندما تقابل الشخص المناسب.

1277
00:47:29,268 --> 00:47:30,980
بعض الأشياء
فقط لا يمكن التعجل.

1278
00:47:33,066 --> 00:47:35,236
ماذا عنك؟

1279
00:47:35,278 --> 00:47:37,614
هل هناك شخص مميز
مرة أخرى في دنفر؟

1280
00:47:37,657 --> 00:47:38,950
لا.

1281
00:47:38,992 --> 00:47:40,077
جزء السفر من وظيفتي

1282
00:47:40,119 --> 00:47:42,206
يجعل الأمر صعبا
للتواصل مع الناس.

1283
00:47:42,247 --> 00:47:43,416
أعني، أنا منفتح على ذلك،

1284
00:47:43,458 --> 00:47:45,127
أنا فقط لم...

1285
00:47:45,169 --> 00:47:48,508
- قابلت الشخص المناسب؟
- ليس بعد...

1286
00:47:48,549 --> 00:47:49,592
لا أعتقد.

1287
00:47:51,388 --> 00:47:52,681
أب! ماديسون!

1288
00:47:52,722 --> 00:47:54,434
أنظر إلى كل شيء
زينة عيد الميلاد التي حصلنا عليها.

1289
00:47:54,475 --> 00:47:55,519
يا إلهي.

1290
00:47:55,561 --> 00:47:57,314
يمكننا فقط
الفوز بهذا الشيء بعد كل شيء.

1291
00:47:57,355 --> 00:47:58,148
- عمل جيد.
- هناك واحد.

1292
00:47:59,860 --> 00:48:00,986
دعونا نحصل عليه.

1293
00:48:02,071 --> 00:48:03,407
حصلت عليك.

1294
00:48:05,994 --> 00:48:07,455
ياي!

1295
00:48:08,790 --> 00:48:10,084
من الأفضل أن نعود
إلى قاعة المدينة.

1296
00:48:10,126 --> 00:48:12,588
- الوقت ينفد.
- حسنًا، لنذهب يا فتيات.

1297
00:48:12,630 --> 00:48:13,923
لم يكن هذا
أول مسابقات رعاة البقر الخاصة بك.

1298
00:48:13,965 --> 00:48:15,385
أستطيع أن أقول.

1299
00:48:15,426 --> 00:48:17,513
بنات...

1300
00:48:17,555 --> 00:48:21,269
والفائزون هم...

1301
00:48:21,311 --> 00:48:22,980
فريق ماكبرايد!

1302
00:48:44,806 --> 00:48:47,102
لا أستطيع أن أصدق
نيل تتيح لك الاحتفاظ بذلك.

1303
00:48:47,144 --> 00:48:48,271
هل تمزح معي؟

1304
00:48:48,312 --> 00:48:48,981
أنا أبدا
ترك هذا بعيدا عن عيني.

1305
00:48:50,107 --> 00:48:51,067
ماذا؟

1306
00:48:51,109 --> 00:48:52,194
أوه، لا شيء.

1307
00:48:52,235 --> 00:48:53,279
إنه مجرد مضحك.

1308
00:48:54,781 --> 00:48:57,369
أنت تتظاهر بأنك محصن
إلى سحر المدينة الصغيرة،

1309
00:48:57,411 --> 00:48:59,957
ولكنك تحصل على كل النجوم
أكثر من 20 دولارًا من الكأس.

1310
00:48:59,998 --> 00:49:01,250
أوه، أنا أقف عند ما قلته.

1311
00:49:01,292 --> 00:49:03,170
الفوز ليس كل شيء...

1312
00:49:03,212 --> 00:49:04,464
لكنها بالتأكيد لطيفة.

1313
00:49:04,506 --> 00:49:05,590
في مرحلة ما،

1314
00:49:05,632 --> 00:49:07,052
سيكون الأمر صعبًا
لإخفاء الحقيقة

1315
00:49:07,093 --> 00:49:10,056
أن كنت ترغب في ذلك هنا
في عيد الميلاد.

1316
00:49:10,098 --> 00:49:12,101
هذه المدينة لديها
بعض الأشياء تسير لذلك.

1317
00:49:15,398 --> 00:49:16,525
هل هذا يعني

1318
00:49:16,567 --> 00:49:18,069
الذي تفكر فيه
تغيير رأيك

1319
00:49:18,111 --> 00:49:19,864
حول أين يذهب منتجع التزلج؟

1320
00:49:19,905 --> 00:49:21,408
صراحة؟

1321
00:49:21,450 --> 00:49:22,577
أنا أشك في ذلك.

1322
00:49:22,618 --> 00:49:24,413
"أنا أشك في ذلك."
هذا يبدو وكأنه تقدم.

1323
00:49:25,998 --> 00:49:27,293
أعتقد أننا نرهقك.

1324
00:49:30,423 --> 00:49:33,761
اه، حسنا،
حسنًا، سأقوم بالتسليم.

1325
00:49:33,803 --> 00:49:35,013
"ليلة."

1326
00:49:35,055 --> 00:49:36,516
طاب مساؤك.

1327
00:49:55,755 --> 00:49:57,383
المدينة لم تفعل
قرية سانتا

1328
00:49:57,424 --> 00:49:59,094
منذ أن كنت طفلا صغيرا.

1329
00:49:59,136 --> 00:50:01,139
ألم يكن دائما
جزء من معرض العطلة؟

1330
00:50:01,180 --> 00:50:02,850
لا، لقد فعلنا ذلك دائمًا
قبل اسبوع

1331
00:50:02,892 --> 00:50:04,310
لنشر الأشياء.

1332
00:50:04,352 --> 00:50:05,437
نحن نذهب لسحر ماديسون
في اختيار عيد الميلاد

1333
00:50:05,479 --> 00:50:06,815
إذا كان يقتلنا!

1334
00:50:06,856 --> 00:50:08,609
وكيف نتحمل
كل هذا؟

1335
00:50:08,651 --> 00:50:11,531
نحن لا نستخدم أموالنا
لمعرض عيد الميلاد، أليس كذلك؟

1336
00:50:11,572 --> 00:50:13,075
لأن هذا هو الأسبوع المقبل.

1337
00:50:13,116 --> 00:50:14,285
هذا هو حدثنا الكبير.

1338
00:50:14,327 --> 00:50:15,579
لا تقلق.

1339
00:50:15,621 --> 00:50:17,290
لقد وجدنا بعض التوفير في التكاليف
في ميزانية المدينة.

1340
00:50:17,332 --> 00:50:18,417
القسم
يمكن أن تنتظر حتى العام المقبل

1341
00:50:18,458 --> 00:50:19,920
لسيارة دورية جديدة.

1342
00:50:21,297 --> 00:50:23,258
- هل فعلت ذلك من أجل المدينة؟
- نعم. أي شيء من أجل...

1343
00:50:28,976 --> 00:50:30,269
مهلا.

1344
00:50:30,311 --> 00:50:34,359
ما هذا؟
لجنة الترحيب الصباحية؟

1345
00:50:34,401 --> 00:50:35,736
كنا نتحدث فقط عن

1346
00:50:35,778 --> 00:50:36,613
قرية سانتا لدينا
الذي نفعله...

1347
00:50:36,655 --> 00:50:37,573
كل عام.

1348
00:50:37,615 --> 00:50:39,201
نعم.

1349
00:50:39,242 --> 00:50:40,578
جميع الأطفال يحصلون على فرصة

1350
00:50:40,619 --> 00:50:42,289
ليصعدوا ويصنعوا
رغبات عيد الميلاد لسانتا.

1351
00:50:42,331 --> 00:50:43,332
انها حلوة جدا.

1352
00:50:43,374 --> 00:50:45,837
هذا يبدو عظيما.
أنا أحبه.

1353
00:50:45,878 --> 00:50:47,338
هل هناك أي شيء
أستطيع أن أفعل للمساعدة؟

1354
00:50:47,381 --> 00:50:49,008
لا. نحن في حالة جيدة.

1355
00:50:49,050 --> 00:50:51,846
لقد انتهينا من المشهد تقريبًا،

1356
00:50:51,887 --> 00:50:54,224
لدينا مصور
يأتي لالتقاط الصور،

1357
00:50:54,267 --> 00:50:56,270
وأنا أحضر
بسكويت الزنجبيل والكاكاو.

1358
00:50:56,311 --> 00:50:58,774
وأراهن أن غيج يلعب
سانتا كلوز، أليس كذلك؟

1359
00:51:00,360 --> 00:51:01,903
نعم. نعم هو كذلك.

1360
00:51:01,946 --> 00:51:03,323
أنا أكون؟

1361
00:51:03,365 --> 00:51:04,909
أنا أكون. بالطبع. نعم.

1362
00:51:04,950 --> 00:51:06,662
غيج يحب لعب سانتا فقط!

1363
00:51:08,248 --> 00:51:09,458
أوه، وهذا يذكرني،

1364
00:51:09,499 --> 00:51:10,877
نحن حقا بحاجة
قزم للمساعدة...

1365
00:51:11,878 --> 00:51:13,381
نيل؟

1366
00:51:15,301 --> 00:51:16,385
نعم. أي شيء للمدينة.

1367
00:51:16,427 --> 00:51:18,138
سأحتاج لرؤية هذا.

1368
00:51:18,180 --> 00:51:19,057
ماذا عن السيدة كلوز؟

1369
00:51:19,098 --> 00:51:20,058
من سيلعب معها؟

1370
00:51:20,100 --> 00:51:21,436
أوه، أعتقد أن ماديسون ينبغي.

1371
00:51:27,153 --> 00:51:28,029
انتظر ماذا؟

1372
00:51:34,289 --> 00:51:36,293
هو، هو، هو!

1373
00:51:36,335 --> 00:51:37,754
عيد ميلاد مجيد!

1374
00:51:37,795 --> 00:51:40,925
عيد ميلاد مجيد!
عيد ميلاد مجيد!

1375
00:51:40,967 --> 00:51:42,470
هو، هو، هو!

1376
00:51:43,638 --> 00:51:45,307
لا أستطيع أن أصدق
سمحت لك بالتحدث معي في هذا.

1377
00:51:45,350 --> 00:51:47,477
فرص مثل هذا
لا تأتي على طول كل يوم.

1378
00:51:47,520 --> 00:51:49,397
هو، هو، هو!
عيد ميلاد سعيد للجميع!

1379
00:51:49,439 --> 00:51:51,150
ماديسون.

1380
00:51:51,192 --> 00:51:52,444
أنت في الواقع تبدو جيدة جدًا.

1381
00:51:52,486 --> 00:51:54,072
جيد جدًا؟

1382
00:51:55,908 --> 00:51:56,868
بالحديث عن ذلك ،

1383
00:51:56,909 --> 00:51:57,995
نحن قزم قصير،

1384
00:51:58,036 --> 00:51:59,497
ولقد حدث أن رأيت ذلك

1385
00:51:59,539 --> 00:52:00,373
زي يشبه
من شأنه أن يصلح لك.

1386
00:52:00,415 --> 00:52:02,043
- اه لا...
- أوه، نعم!

1387
00:52:02,085 --> 00:52:03,712
لا...

1388
00:52:03,754 --> 00:52:04,839
عيد الميلاد لم يأت بعد.

1389
00:52:04,881 --> 00:52:05,841
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

1390
00:52:05,882 --> 00:52:07,218
كان عيد الميلاد الماضي هو الأفضل.

1391
00:52:07,259 --> 00:52:08,470
البخيل لا يتغير

1392
00:52:08,512 --> 00:52:10,264
حتى يرى
ما يخبئه المستقبل.

1393
00:52:10,307 --> 00:52:11,099
نعم، ولكن كل شيء يبدأ

1394
00:52:11,141 --> 00:52:12,142
معه الاعتراف

1395
00:52:12,184 --> 00:52:13,687
الأخطاء
قام به في الماضي.

1396
00:52:13,728 --> 00:52:16,984
لا، عليه أن يقبل
الأشياء السيئة في ماضيه،

1397
00:52:17,026 --> 00:52:18,528
لكنها تتطلع
هذا يفعل ذلك.

1398
00:52:18,570 --> 00:52:20,030
نحن جميعا نريد
شيء نتطلع إليه.

1399
00:52:21,658 --> 00:52:22,826
تعرف ماذا...

1400
00:52:22,869 --> 00:52:23,870
أعتقد أنك على حق.

1401
00:52:24,955 --> 00:52:27,668
آني، وقت النوم.

1402
00:52:27,709 --> 00:52:29,086
تمام. ليلة سعيدة، ماديسون.

1403
00:52:29,129 --> 00:52:30,213
طاب مساؤك.

1404
00:52:30,255 --> 00:52:31,382
شكرا لكونك قزم الليلة.

1405
00:52:31,424 --> 00:52:32,592
كان الأمر سهلا.

1406
00:52:34,429 --> 00:52:35,806
سأعود خلال دقيقة.

1407
00:52:35,848 --> 00:52:37,016
أستطيع أن أرافقك إلى المنزل.

1408
00:52:37,058 --> 00:52:38,435
خذ وقتك.

1409
00:52:51,080 --> 00:52:52,040
مرحبًا، ليلي باد.

1410
00:52:52,082 --> 00:52:54,043
إطفاء الأنوار.

1411
00:52:54,086 --> 00:52:56,589
أب؟ عندما يسمح لك سانتا
استعارة بدلته لهذه الليلة،

1412
00:52:56,632 --> 00:52:58,092
هل قلت له
ماذا تريد لعيد الميلاد؟

1413
00:53:01,514 --> 00:53:02,391
لدي كل ما أحتاجه.

1414
00:53:02,432 --> 00:53:03,893
كل شئ؟

1415
00:53:05,854 --> 00:53:07,065
الى حد كبير.

1416
00:53:07,107 --> 00:53:10,195
لماذا؟

1417
00:53:10,237 --> 00:53:13,116
هل هناك شيء
هل تعتقد أنني بحاجة؟

1418
00:53:13,158 --> 00:53:14,869
لا... ليس بالضبط.

1419
00:53:14,911 --> 00:53:16,330
أنا فقط أحب أن أراك تبتسم.

1420
00:53:16,371 --> 00:53:18,207
يجب عليك أن تفعل ذلك في كثير من الأحيان.

1421
00:53:18,250 --> 00:53:20,586
أنا أبتسم طوال الوقت.

1422
00:53:20,629 --> 00:53:22,882
لا، لا تفعل ذلك.
ليس بقدر ما اعتدت عليه.

1423
00:53:24,092 --> 00:53:26,805
حسنا، أعتقد أننا نستطيع جميعا
استخدم المزيد من الابتسامات، هاه؟

1424
00:53:26,846 --> 00:53:28,599
نعم.

1425
00:53:28,641 --> 00:53:31,145
أعتقد أن هذا سيكون
أفضل عيد الميلاد حتى الآن.

1426
00:53:31,187 --> 00:53:33,148
أنا كذلك.

1427
00:53:34,568 --> 00:53:36,487
ماذا تعتقد أن ماديسون يريد
لعيد الميلاد؟

1428
00:53:36,529 --> 00:53:38,657
همم...

1429
00:53:38,700 --> 00:53:39,826
لا أعرف.

1430
00:53:41,245 --> 00:53:43,207
لكنني أراهن أنها ستحب
إحدى رسوماتك.

1431
00:53:44,459 --> 00:53:45,877
تمام! نعم.

1432
00:53:45,919 --> 00:53:48,047
لا بد لي من التفكير
ما أريد أن أرسم.

1433
00:53:51,303 --> 00:53:53,098
ربما سوف يأتي لك
في أحلامك.

1434
00:53:54,725 --> 00:53:57,229
وبعبارة أخرى،
"اذهبي إلى النوم يا ليلي."

1435
00:53:57,271 --> 00:53:58,231
أحبك.

1436
00:53:58,272 --> 00:53:59,775
أحبك أيضًا.

1437
00:54:05,618 --> 00:54:07,162
ليلة سعيدة حبيبتي.

1438
00:54:07,204 --> 00:54:08,540
ليلة سعيدة يا أبي.

1439
00:54:14,340 --> 00:54:16,427
جو، مرحبًا، أنا ماديسون.

1440
00:54:16,469 --> 00:54:17,512
ومن المعروف أن الوقت متأخر،

1441
00:54:17,554 --> 00:54:18,973
لكني أردت أن أتركك
رسالة...

1442
00:54:19,015 --> 00:54:21,519
أعتقد عيد الميلاد
قد يكون في الواقع

1443
00:54:21,560 --> 00:54:23,438
خيار أكثر قابلية للتطبيق
مما اعتقدت.

1444
00:54:23,480 --> 00:54:25,859
وأعتقد أنه ربما ينبغي لي أن أنفق

1445
00:54:25,901 --> 00:54:26,735
المزيد من الوقت هنا.

1446
00:54:28,989 --> 00:54:30,408
حسنا، دعونا نتحدث
أول شيء في الصباح.

1447
00:54:30,450 --> 00:54:32,119
شكرًا. الوداع.

1448
00:54:37,628 --> 00:54:38,630
آسف.

1449
00:54:40,383 --> 00:54:42,260
لم أقصد التنصت.

1450
00:54:42,302 --> 00:54:43,554
لم أفعل ذلك تمامًا
غيرت رأيي.

1451
00:54:43,596 --> 00:54:45,307
أفهم.

1452
00:54:45,349 --> 00:54:47,143
وما زلت أعتقد أن ماونتن بارك

1453
00:54:47,185 --> 00:54:48,145
هو المكان الأفضل
للمنتجع.

1454
00:54:48,186 --> 00:54:49,564
حصلت عليه.

1455
00:54:49,606 --> 00:54:51,525
أعتقد فقط، ربما،
عيد الميلاد يستحق نظرة أخرى.

1456
00:54:54,238 --> 00:54:55,115
من المنطقي.

1457
00:54:56,534 --> 00:54:57,327
أوه، فقط تناول البسكويت الخاص بك.

1458
00:55:00,540 --> 00:55:01,417
أعطني النصف.

1459
00:55:13,770 --> 00:55:14,730
لقد تحدثت إلى جو هارتويل اليوم.

1460
00:55:14,772 --> 00:55:15,732
أوه نعم؟
كيف حدث ذلك؟

1461
00:55:15,773 --> 00:55:18,110
وقال إنه سيفكر في الأمر.

1462
00:55:18,152 --> 00:55:19,195
هذا شيء جيد.

1463
00:55:19,237 --> 00:55:21,408
وسيكون أمراً جيداً
أليس كذلك؟

1464
00:55:21,449 --> 00:55:22,951
منتجعاتك تساعد المدن
انهم بنيت بالقرب؟

1465
00:55:22,993 --> 00:55:24,829
قطعاً.

1466
00:55:24,871 --> 00:55:26,165
أعمال جديدة، الكثير من السياح.

1467
00:55:26,207 --> 00:55:28,127
إنه أمر رائع للنمو.

1468
00:55:28,168 --> 00:55:30,255
ولقد رأيت ذلك
يحدث كثيرا؟

1469
00:55:30,297 --> 00:55:31,883
ليس شخصيا.

1470
00:55:31,924 --> 00:55:33,677
أقضي الكثير من الوقت
في المدن

1471
00:55:33,718 --> 00:55:34,804
الحصول على المنتجعات
جاهزة للفتح،

1472
00:55:34,846 --> 00:55:37,141
وبمجرد أن يفعلوا ذلك،

1473
00:55:37,183 --> 00:55:38,393
أنتقل إلى المكان التالي.

1474
00:55:40,605 --> 00:55:41,565
انا بحاجة لمساعدتكم
على المسرح.

1475
00:55:41,606 --> 00:55:43,526
رفع الأثقال.
ثني عند الركبتين.

1476
00:55:43,568 --> 00:55:44,570
نعم سيدتي.

1477
00:55:47,533 --> 00:55:48,659
أنت تتطلع
إلى معرض العطلة؟

1478
00:55:51,539 --> 00:55:52,458
أنت ستبقى، أليس كذلك؟

1479
00:55:52,499 --> 00:55:53,960
إنه احتمال.

1480
00:55:55,379 --> 00:55:57,382
الأطفال يحبون ذلك
إذا فعلت.

1481
00:55:57,424 --> 00:55:59,177
ويمكن أن تكون
في جوقة العائلة معنا!

1482
00:55:59,218 --> 00:56:00,721
أوه، أنا لا أعرف.
لم تسمعني أغني.

1483
00:56:00,763 --> 00:56:04,435
أوه، ثق بي،
سوف تناسبك تمامًا.

1484
00:56:04,477 --> 00:56:05,562
نعم...

1485
00:56:05,604 --> 00:56:06,480
غيج سوف ترغب في ذلك
إذا بقيت أيضا.

1486
00:56:07,732 --> 00:56:08,984
معك حولك،

1487
00:56:09,026 --> 00:56:10,320
لست متأكدًا من أن لديه الكثير من الخيارات
في هذه المسألة.

1488
00:56:12,615 --> 00:56:13,825
لقد سمح لي أن أفلت من الكثير

1489
00:56:13,867 --> 00:56:15,078
لأن...

1490
00:56:15,119 --> 00:56:19,125
يجعلني أشعر بأنني بحاجة إليه، على ما أعتقد.

1491
00:56:19,168 --> 00:56:21,421
هناك حاجة لك.

1492
00:56:21,462 --> 00:56:22,548
هذا واضح.

1493
00:56:23,675 --> 00:56:26,596
حسنا، لقد كان هذا
جيدة بالنسبة له.

1494
00:56:26,638 --> 00:56:27,723
لقد كنت جيدة بالنسبة له.

1495
00:56:27,764 --> 00:56:28,933
حقًا؟

1496
00:56:30,227 --> 00:56:31,354
اعتقدت يا رفاق
كانوا فقط لطيفين معي

1497
00:56:31,396 --> 00:56:32,773
لأنك أردت
للوصول إلى منتجع التزلج.

1498
00:56:32,814 --> 00:56:33,691
حسنا، ربما في البداية.

1499
00:56:36,070 --> 00:56:38,073
أحب هذه المدينة،

1500
00:56:38,115 --> 00:56:39,659
تقريبا بنفس القدر
كما أحب غيج والأطفال.

1501
00:56:40,619 --> 00:56:41,703
لقد فهمت ذلك نوعًا ما.

1502
00:56:41,746 --> 00:56:42,998
نعم.

1503
00:56:43,039 --> 00:56:45,001
نحن فقط بحاجة إلى القليل من المساعدة
لتذكيرنا

1504
00:56:45,042 --> 00:56:46,838
مما يجعل
عيد الميلاد رائع جدا.

1505
00:56:57,062 --> 00:56:58,273
ماديسون؟

1506
00:56:59,357 --> 00:57:00,359
تسليم؟

1507
00:57:00,401 --> 00:57:01,820
لم يتبق سوى القليل من العمل للقيام به.

1508
00:57:02,988 --> 00:57:04,407
العمل على
الوصول لنا المنتجع؟

1509
00:57:04,449 --> 00:57:05,576
سنرى ما سيحدث.

1510
00:57:05,617 --> 00:57:06,619
حسنا، الجميع يعتقد

1511
00:57:06,660 --> 00:57:07,872
يمكنك البقاء لفترة أطول
هي علامة جيدة.

1512
00:57:07,913 --> 00:57:09,999
إيثان يريد أن يعطيك
مفتاح المدينة.

1513
00:57:10,042 --> 00:57:11,878
ربما يكون ذلك
سابق لأوانه قليلا.

1514
00:57:11,919 --> 00:57:14,423
ولكن هذا هو
لماذا أنت البقاء، أليس كذلك؟

1515
00:57:14,465 --> 00:57:17,095
لا يوجد شيء آخر
يبقيك هنا؟

1516
00:57:17,136 --> 00:57:18,514
رقم هذا كل شيء.

1517
00:57:23,981 --> 00:57:25,984
لقد عرفنا أنا و(غيج).
بعضها البعض لفترة طويلة.

1518
00:57:26,025 --> 00:57:28,113
انه...

1519
00:57:28,154 --> 00:57:29,531
إنه رجل طيب.

1520
00:57:30,574 --> 00:57:31,451
نعم هو كذلك.

1521
00:57:32,786 --> 00:57:35,916
أشعر أنها وظيفتي
لتبحث عنه،

1522
00:57:35,959 --> 00:57:37,002
تأكد من أنه لا يتأذى.

1523
00:57:38,170 --> 00:57:39,798
هذا... لطيف جدًا منك.

1524
00:57:39,839 --> 00:57:41,425
أنا فقط أشعر بذلك

1525
00:57:41,468 --> 00:57:43,429
انه يحتاج الى شخص ما
الذي سوف يبقى حولها.

1526
00:57:43,471 --> 00:57:46,267
شخص يستطيع حقا
كن هناك من أجله.

1527
00:57:46,308 --> 00:57:49,855
شخص محلي،
إذا فهمت ما أعنيه.

1528
00:57:49,898 --> 00:57:50,941
لقد فهمت ذلك،

1529
00:57:50,982 --> 00:57:51,942
ولكن هذا قد يكون
أصعب قليلا

1530
00:57:51,984 --> 00:57:52,944
إذا تولى تلك الوظيفة في دنفر.

1531
00:57:52,986 --> 00:57:54,154
وظيفة؟ ما الوظيفة؟

1532
00:57:59,830 --> 00:58:01,833
قال لي ذلك
بثقة، راشيل.

1533
00:58:01,876 --> 00:58:03,920
- لا ينبغي لي أن أقول أي شيء.
- لا، لا، لا، لا.

1534
00:58:03,962 --> 00:58:05,673
أفهم.

1535
00:58:05,715 --> 00:58:07,092
يجب أن أسمح لك
العودة إلى العمل.

1536
00:58:08,135 --> 00:58:09,805
طاب مساؤك.

1537
00:58:09,846 --> 00:58:10,723
طاب مساؤك.

1538
00:58:23,327 --> 00:58:25,163
- كان هذا عظيما جدا. شكرًا.
- على الرحب والسعة.

1539
00:58:26,415 --> 00:58:28,960
مهلا، أخبرني نيل

1540
00:58:29,003 --> 00:58:30,004
سوف تأتي
مع شعار المدينة الجديدة

1541
00:58:30,046 --> 00:58:31,256
للعلامة.

1542
00:58:31,297 --> 00:58:32,800
أنا سعيد جدًا لسماع ذلك.

1543
00:58:32,842 --> 00:58:34,303
أوه، أنت لا تحب ذلك أيضا؟

1544
00:58:34,345 --> 00:58:36,389
"المدينة المفضلة الثانية لسانتا؟"

1545
00:58:36,431 --> 00:58:38,226
إنه أمر فظيع.

1546
00:58:38,268 --> 00:58:40,605
عيد الميلاد
هو أكثر من ذلك بكثير.

1547
00:58:40,646 --> 00:58:41,731
نحن بحاجة إلى شيء ما

1548
00:58:41,773 --> 00:58:43,484
الذي يخبر الناس
ما نحن عليه كل شيء.

1549
00:58:43,526 --> 00:58:44,904
هذا الشعور الذي تحصل عليه
عندما تمشي في الشارع الرئيسي.

1550
00:58:46,030 --> 00:58:47,157
ماذا تفعلون أيها السيدات؟

1551
00:58:47,198 --> 00:58:48,827
نحن نتحدث عن

1552
00:58:48,868 --> 00:58:50,204
شعار المدينة الجديدة للعلامة...

1553
00:58:50,245 --> 00:58:52,207
بمجرد أن نحصل على واحدة جديدة، وهذا هو.

1554
00:58:53,543 --> 00:58:54,920
أنت لم تحسب أبدا
كيف تضرر القديم؟

1555
00:58:54,961 --> 00:58:55,837
لا يزال لغزا.

1556
00:58:55,879 --> 00:58:57,340
أليس كذلك، ماديسون؟

1557
00:58:57,382 --> 00:58:59,260
ينبغي لشخص ما
استدعاء عمدة المدينة.

1558
00:59:01,472 --> 00:59:02,473
من الأفضل أن نذهب.

1559
00:59:02,515 --> 00:59:03,559
إذا تأخرنا
لممارسة الكورال،

1560
00:59:03,600 --> 00:59:04,268
لن نسمع أبدا
نهايتها من نيل.

1561
00:59:05,353 --> 00:59:06,188
سأعمل على هذا الشعار.

1562
00:59:06,229 --> 00:59:07,565
تمام.

1563
00:59:10,569 --> 00:59:11,697
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

1564
00:59:13,449 --> 00:59:14,744
لماذا تحب المكان هنا كثيرا؟

1565
00:59:15,828 --> 00:59:17,205
القيام بالأبحاث
للشعار الجديد؟

1566
00:59:17,247 --> 00:59:18,791
بالتأكيد.

1567
00:59:19,960 --> 00:59:21,211
لقد تحدثت عن

1568
00:59:21,254 --> 00:59:22,631
كيف كان عيد الميلاد
عندما كنت طفلا...

1569
00:59:22,673 --> 00:59:23,883
ذلك الشعور الذي كان لديك،

1570
00:59:23,924 --> 00:59:26,470
المجتمع، الأسرة.

1571
00:59:26,512 --> 00:59:28,223
يمين؟

1572
00:59:28,265 --> 00:59:29,517
منزلك الآن...

1573
00:59:29,559 --> 00:59:31,520
هل هذا هو المكان الذي تحلم به
لقضاء عيد الميلاد؟

1574
00:59:34,233 --> 00:59:37,488
أعتقد أنني لا أملك
إجابة جيدة لذلك.

1575
00:59:37,530 --> 00:59:39,241
دنفر مدينة جميلة.

1576
00:59:39,282 --> 00:59:40,451
لكن المنزل ليس مدينة.

1577
00:59:40,494 --> 00:59:41,453
إنه الشعب.

1578
00:59:41,495 --> 00:59:43,205
كل هؤلاء الناس هنا...

1579
00:59:43,248 --> 00:59:44,541
إنهم عائلتي.

1580
00:59:44,583 --> 00:59:46,044
هل هذا يعني أنك لن تذهب
لتولي الوظيفة الجديدة؟

1581
00:59:47,213 --> 00:59:47,880
لم أقرر بعد.

1582
00:59:49,925 --> 00:59:51,970
غيج...عن الوظيفة...

1583
00:59:52,012 --> 00:59:53,013
ربما كان لدي...

1584
00:59:53,056 --> 00:59:55,183
مهلا، أنت اثنان!
تعال!

1585
00:59:55,226 --> 00:59:56,310
نحن قادمون!

1586
00:59:57,813 --> 00:59:58,982
الآن، هذه العائلة.

1587
01:00:09,707 --> 01:00:12,337
لا يمكنك الحصول على آني
للانضمام إلى ممارسة الجوقة؟

1588
01:00:12,378 --> 01:00:14,090
تقول إنها كبيرة في السن على هذا.

1589
01:00:15,383 --> 01:00:16,635
لا أعرف.

1590
01:00:16,677 --> 01:00:17,804
حصلت على هذا الشعور

1591
01:00:17,845 --> 01:00:19,347
قد يكون هذا
أكبر قليلا من ذلك.

1592
01:00:19,390 --> 01:00:20,976
نعم. كانت تحب
تغني مع والدتها.

1593
01:00:22,144 --> 01:00:23,689
لقد حاولت التحدث معها
عنه، ولكن...

1594
01:00:25,566 --> 01:00:26,484
أعتقد أنه إذا كنت تستطيع
فقط اصعدها إلى هناك،

1595
01:00:26,526 --> 01:00:29,155
ستستمتع.

1596
01:00:29,197 --> 01:00:30,449
هل تمانع لو أعطيتها فرصة؟

1597
01:00:30,491 --> 01:00:31,993
تفضل.

1598
01:00:33,662 --> 01:00:35,541
يا.

1599
01:00:35,582 --> 01:00:36,668
هل يمكنني مشاهدتهم وهم يتدربون
معك؟

1600
01:00:38,170 --> 01:00:39,839
اعتقدت أنك ذاهب
ليكون في الجوقة.

1601
01:00:39,881 --> 01:00:41,175
أوه، نعم، كنت،

1602
01:00:41,217 --> 01:00:42,761
ولكن بعد ذلك أدركت،
لا أحد يريد أن يسمعني أغني.

1603
01:00:45,515 --> 01:00:47,101
أتمنى فقط
ليلى ليست بخيبة أمل كبيرة.

1604
01:00:47,143 --> 01:00:48,646
أنا أعرف كم أرادت
نحن جميعا هناك.

1605
01:00:48,687 --> 01:00:50,523
فعلت؟

1606
01:00:50,565 --> 01:00:51,609
نعم.

1607
01:00:53,570 --> 01:00:55,907
أعتقد أنها كانت تتذكر
كيف كان الحال في الماضي..

1608
01:00:55,949 --> 01:00:57,702
لكن...

1609
01:00:57,743 --> 01:00:59,037
نتطلع

1610
01:00:59,079 --> 01:00:59,872
إلى ما يمكن أن يكون
في المستقبل.

1611
01:01:04,588 --> 01:01:05,464
حسنا...

1612
01:01:06,632 --> 01:01:08,719
إذا كانت ليلى حقا
نتطلع إلى ذلك.

1613
01:01:16,899 --> 01:01:17,817
وقت النوم.

1614
01:01:17,859 --> 01:01:19,737
لقد انتهيت تقريبًا.

1615
01:01:21,240 --> 01:01:22,450
اعتقدت أنك قرأت ذلك بالفعل.

1616
01:01:22,492 --> 01:01:23,619
أنا أقرأها مرة أخرى.

1617
01:01:24,912 --> 01:01:26,832
كما تعلمون، كان ذلك...

1618
01:01:26,873 --> 01:01:27,959
أحد الكتب المفضلة لأمي.

1619
01:01:28,001 --> 01:01:30,088
كانت تقرأ ذلك
كل عيد الميلاد.

1620
01:01:31,172 --> 01:01:32,341
أنا أعرف.

1621
01:01:32,382 --> 01:01:33,927
أردت أن أقرأها من قبل،

1622
01:01:33,968 --> 01:01:36,055
لكنها أرادت مني أن أنتظر
حتى كبرت.

1623
01:01:36,097 --> 01:01:37,641
ظنت أنني سأشعر بالخوف
بواسطة الأشباح.

1624
01:01:39,268 --> 01:01:40,395
قالت لي نفس الشيء.

1625
01:01:42,065 --> 01:01:43,609
ربما ينبغي لي أن أقرأها
بعد الانتهاء.

1626
01:01:43,651 --> 01:01:44,569
أنت لم تقرأ ذلك؟

1627
01:01:44,611 --> 01:01:46,280
لقد رأيت الأفلام.

1628
01:01:46,322 --> 01:01:48,617
أب! انها ليست هي نفسها.

1629
01:01:48,659 --> 01:01:49,660
الكتاب أفضل بكثير.

1630
01:01:49,702 --> 01:01:51,079
كيف ذلك؟

1631
01:01:51,122 --> 01:01:52,456
حسنًا، بالنسبة للمبتدئين،

1632
01:01:52,499 --> 01:01:54,543
تحصل على فكرة أفضل
بما يفكر به سكروج،

1633
01:01:54,585 --> 01:01:55,795
لذلك تشعر به حقًا

1634
01:01:55,838 --> 01:01:57,215
عندما يدرك
المعنى الحقيقي لعيد الميلاد.

1635
01:01:58,842 --> 01:01:59,635
وما أحبه فيه
هل هناك الكثير...

1636
01:02:15,995 --> 01:02:17,289
قف.

1637
01:02:17,330 --> 01:02:19,375
قررت أن تأخذها
خارج التقاعد، هاه؟

1638
01:02:19,417 --> 01:02:20,795
نعم.

1639
01:02:20,836 --> 01:02:22,881
أنا.. أعتقد أن الوقت قد حان.

1640
01:02:22,923 --> 01:02:24,634
ما الذي جلب هذا؟

1641
01:02:28,641 --> 01:02:30,894
كنت أفكر في المغادرة

1642
01:02:30,935 --> 01:02:32,939
لأنني اعتقدت
كنا بحاجة إلى التغيير.

1643
01:02:32,981 --> 01:02:34,441
بداية جديدة.

1644
01:02:34,483 --> 01:02:36,069
والآن؟

1645
01:02:36,111 --> 01:02:38,406
والآن...

1646
01:02:38,448 --> 01:02:40,159
أعتقد أن التغيير لا يعني

1647
01:02:40,201 --> 01:02:42,872
عليك أن تتخلى عن كل شيء
وهذا يعني شيئا بالنسبة لك.

1648
01:02:43,957 --> 01:02:45,126
أنا سعيد لسماع ذلك.

1649
01:02:50,509 --> 01:02:51,385
أنا آسف.

1650
01:02:53,639 --> 01:02:54,808
إنه عمل.
يجب أن أعتبر.

1651
01:02:54,849 --> 01:02:55,892
نعم.

1652
01:02:55,935 --> 01:02:56,811
آسف.

1653
01:03:02,320 --> 01:03:03,238
جو...

1654
01:03:03,280 --> 01:03:05,033
ماذا يحدث؟

1655
01:03:05,074 --> 01:03:07,036
ماديسون، لقد كنت أراجع

1656
01:03:07,077 --> 01:03:09,247
اقتراح المدينة،
الفوائد المالية،

1657
01:03:09,290 --> 01:03:10,374
وماذا قلت

1658
01:03:10,416 --> 01:03:12,127
حول مدى سحر المكان.

1659
01:03:12,169 --> 01:03:14,548
لقد قررت أننا ذاهبون
لوضع المنتجع في عيد الميلاد.

1660
01:03:16,468 --> 01:03:17,553
هذه أخبار رائعة يا جو.

1661
01:03:17,595 --> 01:03:18,930
أنا سعيد جدا لسماع ذلك.

1662
01:03:18,972 --> 01:03:20,182
أنا سعيد لأنك جئت أخيرا

1663
01:03:20,223 --> 01:03:21,601
إلى طريقة تفكيري.

1664
01:03:21,643 --> 01:03:24,231
متى يجب أن نعلن
القرار؟

1665
01:03:24,272 --> 01:03:25,357
حسنًا، لقد فعلوا ذلك

1666
01:03:25,399 --> 01:03:27,194
معرض عطلة كبير
ابتداء من الغد.

1667
01:03:27,235 --> 01:03:28,695
المدينة بأكملها تخرج.

1668
01:03:28,738 --> 01:03:29,907
يمكن أن يكون لطيفا حقا
للقيام بذلك هنا عشية عيد الميلاد.

1669
01:03:29,948 --> 01:03:31,200
فكرة جميلة.

1670
01:03:31,241 --> 01:03:32,077
هل ستقوم بترتيب ذلك
مع رئيس البلدية؟

1671
01:03:32,118 --> 01:03:33,411
أنا سوف.

1672
01:03:33,454 --> 01:03:35,498
أعتقد أن الجميع
سيكون متحمسا حقا.

1673
01:03:35,540 --> 01:03:36,667
ينبغي أن يكونوا كذلك.

1674
01:03:36,709 --> 01:03:37,501
يعني مجرد التفكير
من جميع الأعمال

1675
01:03:37,543 --> 01:03:38,503
سيحضر إلى المدينة...

1676
01:03:38,546 --> 01:03:40,089
مراكز التسوق، المتاجر، المطاعم.

1677
01:03:40,131 --> 01:03:41,550
أنها سوف تكون كبيرة
مثل ماونتن بارك

1678
01:03:41,592 --> 01:03:42,635
قبل أن تعرفه.

1679
01:03:44,054 --> 01:03:45,306
لكن...

1680
01:03:45,348 --> 01:03:48,228
أعني عيد الميلاد
سيظل عيد الميلاد.

1681
01:03:48,269 --> 01:03:49,772
حسنا، بالتأكيد.

1682
01:03:49,813 --> 01:03:52,067
مجرد أكبر وأفضل،
نسخة أكثر حداثة منه.

1683
01:03:52,109 --> 01:03:54,112
سوف نراك
عشية عيد الميلاد، ماديسون،

1684
01:03:54,154 --> 01:03:55,322
وبعد ذلك سوف نصل إليك
العودة إلى دنفر.

1685
01:03:55,364 --> 01:03:56,950
أنا متأكد من أنك سوف تكون سعيدا
للوصول إلى المنزل.

1686
01:03:56,991 --> 01:03:59,621
نعم...

1687
01:03:59,663 --> 01:04:01,498
سأفعل.

1688
01:04:01,541 --> 01:04:02,417
الوداع.

1689
01:04:25,788 --> 01:04:26,665
مهلا، ماديسون.

1690
01:04:26,707 --> 01:04:28,334
دانا، مرحبا.

1691
01:04:28,375 --> 01:04:29,753
أحتاج إلى مساعدة في البحث

1692
01:04:29,794 --> 01:04:31,088
على بعض المدن الصغيرة
حيث قمنا ببناء المنتجعات.

1693
01:04:31,130 --> 01:04:33,300
باركرسبورج، بحيرة شيلتر،
وادي ميل .

1694
01:04:33,343 --> 01:04:34,886
أريد أن أعرف

1695
01:04:34,928 --> 01:04:37,974
ماذا يحدث للمدن
بعد أن نبني.

1696
01:04:43,943 --> 01:04:46,446
دانا، هذا ليس جيدا.

1697
01:04:46,488 --> 01:04:47,824
عندما نضع المنتجعات
بالقرب من المدن الصغيرة،

1698
01:04:47,865 --> 01:04:48,909
إنهم يقومون بعمل جيد على الورق،

1699
01:04:48,951 --> 01:04:50,078
ولكن عادة ما يكون ذلك على حساب

1700
01:04:50,119 --> 01:04:52,164
من الشركات
الموجودة بالفعل.

1701
01:04:52,206 --> 01:04:53,500
سلاسل كبيرة تأتي على طول

1702
01:04:53,541 --> 01:04:55,044
وفرض الإغلاق
من متاجر الأم والبوب.

1703
01:04:55,085 --> 01:04:56,922
التغيير يمكن أن يكون جيداً، أليس كذلك؟

1704
01:04:56,964 --> 01:04:57,840
في بعض الأحيان...

1705
01:05:00,928 --> 01:05:02,890
كما تعلمون، أنا اختيار المواقع
وأفتح المنتجعات

1706
01:05:02,931 --> 01:05:04,517
وبعد ذلك أغادر.

1707
01:05:04,559 --> 01:05:06,855
لا أرى ما يحدث أبدًا
إلى المدن بعد ذلك.

1708
01:05:06,896 --> 01:05:07,940
هذا ليس خطأك.

1709
01:05:07,982 --> 01:05:09,776
إنه عندما أعرف

1710
01:05:09,818 --> 01:05:11,612
أن منتجع التزلج
لن ينقذ عيد الميلاد،

1711
01:05:11,655 --> 01:05:13,073
سوف تدمر كل شيء
هذا يجعلها مميزة.

1712
01:05:15,619 --> 01:05:16,579
لا أستطيع أن أترك هذا يحدث.

1713
01:05:16,621 --> 01:05:18,123
حسنا، ماذا ستفعل؟

1714
01:05:20,668 --> 01:05:21,837
أحتاج إلى إقناع المدينة.

1715
01:05:24,675 --> 01:05:25,427
ماذا عن السيد هارتويل؟

1716
01:05:26,637 --> 01:05:27,888
أعني أنه متحمس جدًا

1717
01:05:27,930 --> 01:05:29,099
حول وضع
المنتجع الجديد هناك.

1718
01:05:29,141 --> 01:05:30,601
ثم أحتاج
لإقناعه أولا.

1719
01:06:15,299 --> 01:06:16,801
ماديسون!

1720
01:06:16,842 --> 01:06:18,095
كيف هي الأمور في عيد الميلاد؟

1721
01:06:18,137 --> 01:06:19,388
مرحبًا جو.

1722
01:06:19,431 --> 01:06:21,100
وهذا في الواقع سبب اتصالي.

1723
01:06:21,141 --> 01:06:22,018
لقد كنت أفكر في ذلك،

1724
01:06:22,060 --> 01:06:23,478
وأنا لا أعتقد

1725
01:06:23,520 --> 01:06:24,773
يجب أن نضع المنتجع
في عيد الميلاد بعد كل شيء.

1726
01:06:24,814 --> 01:06:26,567
ماذا؟

1727
01:06:26,609 --> 01:06:28,111
ولم لا؟

1728
01:06:28,153 --> 01:06:30,240
أنا قلق بشأن التأثير
سيكون في المدينة.

1729
01:06:30,281 --> 01:06:32,243
منتجعاتنا
مساعدة أماكن مثل عيد الميلاد.

1730
01:06:32,285 --> 01:06:33,996
في بعض النواحي،

1731
01:06:34,037 --> 01:06:35,080
ولكن لقد تم البحث

1732
01:06:35,123 --> 01:06:35,999
مدن أصغر
حيث نضع المنتجعات،

1733
01:06:36,040 --> 01:06:37,418
والشركات المحلية

1734
01:06:37,459 --> 01:06:39,255
في نهاية المطاف يتم استبداله بـ
سلاسل أكبر ومراكز التسوق.

1735
01:06:39,296 --> 01:06:40,924
وهذا ما يسمى التقدم، ماديسون.

1736
01:06:40,965 --> 01:06:41,925
ربما بالنسبة لهم،

1737
01:06:41,967 --> 01:06:44,471
ولكن لن يكون كذلك
لعيد الميلاد.

1738
01:06:44,512 --> 01:06:46,141
أعني، شخصية هذه المدينة

1739
01:06:46,182 --> 01:06:48,102
هو ما يجعلها فريدة من نوعها
لتبدأ.

1740
01:06:48,144 --> 01:06:49,521
إنه كل شيء
العطلة على وشك.

1741
01:06:51,065 --> 01:06:52,484
لا أفهم.

1742
01:06:52,526 --> 01:06:54,237
الصفقة المالية
أن عيد الميلاد يقدم

1743
01:06:54,278 --> 01:06:55,238
جذابة للغاية.

1744
01:06:55,280 --> 01:06:56,533
إنه يستحق ذلك.

1745
01:06:56,574 --> 01:06:58,410
أعتقد ذلك
ستكون على متن الطائرة مع ذلك.

1746
01:06:58,452 --> 01:07:01,749
أعرف، ولكن التكلفة
لعيد الميلاد سيكون كبيرا جدا.

1747
01:07:01,790 --> 01:07:03,669
ثم لماذا المدينة
تريد المنتجع؟

1748
01:07:03,710 --> 01:07:05,171
لأنهم لا يدركون ذلك.

1749
01:07:05,213 --> 01:07:07,842
لذلك هذه هي مهمتنا
لاتخاذ هذا القرار بالنسبة لهم؟

1750
01:07:07,884 --> 01:07:09,136
لا، ولكن ينبغي أن نكون كذلك
مقدما معهم

1751
01:07:09,178 --> 01:07:10,972
حول ماذا بالضبط
سوف يجلب المنتجع.

1752
01:07:11,014 --> 01:07:13,268
ومن مهمتنا أن نأخذ في الاعتبار
بدائل أفضل،

1753
01:07:13,309 --> 01:07:15,438
كلاهما للمنتجع
ولعيد الميلاد.

1754
01:07:15,480 --> 01:07:16,815
أسمع ما تقوله،

1755
01:07:16,857 --> 01:07:19,194
ولكنني أشعر بالقلق من أنك تفكر
بقلبك هنا

1756
01:07:20,905 --> 01:07:22,074
جو، هل هذا شيء سيء؟

1757
01:07:23,200 --> 01:07:25,663
أعني،
هذه المدينة هي كل شيء عن القلب.

1758
01:07:25,704 --> 01:07:27,624
يتعلق الأمر بالمزيد
من المنتجع ماديسون.

1759
01:07:28,876 --> 01:07:30,879
هناك الكثير على المحك هنا.

1760
01:07:30,922 --> 01:07:32,256
أنا أعرف.

1761
01:07:32,299 --> 01:07:35,345
لكنني أعتقد عيد الميلاد
يستحق القتال من أجله.

1762
01:07:49,117 --> 01:07:50,161
كل شيء يبدو رائعا.

1763
01:07:51,704 --> 01:07:53,500
أوه، انها هنا.
إنها قادمة.

1764
01:07:57,798 --> 01:07:59,092
غيج...

1765
01:07:59,133 --> 01:08:00,510
لقد كنت أبحث عنك.

1766
01:08:00,552 --> 01:08:01,888
لقد كنت أبحث عنك أيضا.

1767
01:08:01,929 --> 01:08:03,474
هناك شيء
أريد أن أقول لك.

1768
01:08:03,516 --> 01:08:05,435
أهلا بالجميع!

1769
01:08:05,478 --> 01:08:06,562
أود أن أرحب بكم

1770
01:08:06,604 --> 01:08:08,189
إلى السنوية
مدينة معرض عيد الميلاد!

1771
01:08:09,525 --> 01:08:11,862
لدينا ضيف خاص
معنا هنا الليلة.

1772
01:08:11,904 --> 01:08:13,824
ماديسون، هل ترغب في ذلك
للصعود على المسرح، من فضلك؟

1773
01:08:13,865 --> 01:08:14,909
استمر.

1774
01:08:22,380 --> 01:08:23,715
لقد استمتعنا حقا

1775
01:08:23,757 --> 01:08:25,676
وجودك هنا
في عيد الميلاد معنا

1776
01:08:25,719 --> 01:08:28,347
ونأمل أن نرى
الكثير منك في المستقبل.

1777
01:08:28,389 --> 01:08:30,810
إذن بالنيابة
من الجميع في عيد الميلاد،

1778
01:08:30,852 --> 01:08:34,232
أود أن أقدم لكم...

1779
01:08:34,274 --> 01:08:36,026
مفتاح المدينة.

1780
01:08:41,410 --> 01:08:42,537
شكرًا لك.

1781
01:08:42,578 --> 01:08:45,500
أنا حقا لا أستحق هذا.

1782
01:08:45,542 --> 01:08:47,629
اسمع، أنا أعلم...

1783
01:08:47,670 --> 01:08:49,840
الجميع يريد حقا
منتجع التزلج للمجيء إلى هنا.

1784
01:08:51,217 --> 01:08:52,553
ولكن يجب أن أقول لك

1785
01:08:52,595 --> 01:08:54,139
لماذا لا أعتقد
هذه فكرة جيدة.

1786
01:08:55,475 --> 01:08:57,186
فقط أسمعني.

1787
01:08:57,228 --> 01:09:00,191
منتجع التزلج
لن تكون جيدة لهذه المدينة.

1788
01:09:00,232 --> 01:09:02,027
ولكن من المفترض
لجلب فرص العمل والسياحة.

1789
01:09:02,069 --> 01:09:03,029
هذا يبدو جيدا بالنسبة لي.

1790
01:09:03,071 --> 01:09:04,197
نعم.

1791
01:09:05,408 --> 01:09:06,785
فقط اسمحوا لي أن أشرح.

1792
01:09:06,827 --> 01:09:08,412
مهلا مهلا.
الجميع، من فضلكم، تهدئة.

1793
01:09:08,454 --> 01:09:10,415
دعونا فقط نسمع لها.
لا بأس.

1794
01:09:10,457 --> 01:09:11,918
لماذا؟ يبدو أنها لم تفعل ذلك
كان مستقيما معنا.

1795
01:09:11,960 --> 01:09:13,713
نعم.

1796
01:09:13,754 --> 01:09:15,173
أود أن أسمع
ما لديها لتقوله

1797
01:09:15,215 --> 01:09:16,008
أعتقد أنك سوف تفعل ذلك أيضًا.

1798
01:09:17,636 --> 01:09:19,013
أعني،
إذا كنت لن تفعل ذلك من أجلها،

1799
01:09:19,054 --> 01:09:19,931
من فضلك، على الأقل افعل ذلك من أجلي.

1800
01:09:19,973 --> 01:09:21,309
لماذا يجب علينا؟

1801
01:09:21,350 --> 01:09:23,145
سمعت أنك تأخذ وظيفة
والانتقال إلى دنفر.

1802
01:09:23,186 --> 01:09:24,396
ماذا؟

1803
01:09:27,068 --> 01:09:28,236
غيج...

1804
01:09:28,278 --> 01:09:29,155
أنا آسف، أنا...

1805
01:09:32,451 --> 01:09:33,871
غيج. انتظر.

1806
01:09:43,594 --> 01:09:45,138
غيج...

1807
01:09:45,180 --> 01:09:47,142
أنا آسف جدا.
لقد انزلق للتو.

1808
01:09:50,355 --> 01:09:51,899
لماذا لم تخبرني؟

1809
01:09:51,942 --> 01:09:53,026
حاولت.
أردت أن.

1810
01:09:53,068 --> 01:09:56,365
ثم انفجر كل شيء
مع المنتجع.

1811
01:09:56,406 --> 01:09:58,118
- يمكننا إيجاد طريقة لإصلاح هذا.
- كيف؟

1812
01:10:00,955 --> 01:10:01,958
في ضربة واحدة،

1813
01:10:01,999 --> 01:10:03,501
لقد دمرت مصداقيتي
ولك.

1814
01:10:03,544 --> 01:10:04,795
هم أبدا
الذهاب للاستماع إلينا.

1815
01:10:04,837 --> 01:10:06,924
أنا...

1816
01:10:06,965 --> 01:10:08,384
كنت حقا أحاول
لمساعدة هذه المدينة.

1817
01:10:10,054 --> 01:10:11,223
يبدو الأمر كذلك
كل ما فعلته هو الأذى به.

1818
01:10:12,433 --> 01:10:13,726
أنا آسف جدا.

1819
01:10:28,041 --> 01:10:29,377
شكرا لاسقاطك
في طريقك إلى المنزل.

1820
01:10:30,420 --> 01:10:31,714
هذا أقل ما يمكنني فعله.

1821
01:10:33,217 --> 01:10:34,551
أردت أن أقول وداعا.

1822
01:10:37,014 --> 01:10:38,350
زنبق.

1823
01:10:38,391 --> 01:10:39,310
آني.

1824
01:10:40,394 --> 01:10:41,396
عيد ميلاد مجيد.

1825
01:10:42,899 --> 01:10:43,775
ماذا عن الجوقة؟

1826
01:10:46,571 --> 01:10:48,909
شيء لنتطلع إليه،
تذكر؟

1827
01:10:48,950 --> 01:10:50,369
أعلم، لكن...

1828
01:10:51,872 --> 01:10:52,706
لا يزال بإمكانك ذلك.

1829
01:10:59,842 --> 01:11:01,178
ما هذا؟

1830
01:11:01,220 --> 01:11:02,889
عيد ميلاد مجيد.

1831
01:11:05,268 --> 01:11:06,520
لقد رسمت الرنة.

1832
01:11:06,561 --> 01:11:09,274
شكرًا لك.

1833
01:11:09,316 --> 01:11:10,401
أفضل الرنة على الإطلاق.

1834
01:11:11,570 --> 01:11:12,446
على الرحب والسعة.

1835
01:11:23,214 --> 01:11:25,217
حسنًا يا أطفال.
حسنًا يا شباب.

1836
01:11:25,259 --> 01:11:27,429
دعونا نستعد للنوم.

1837
01:11:27,471 --> 01:11:28,890
هيا، دعنا نذهب.

1838
01:11:35,609 --> 01:11:37,237
حسنا...

1839
01:11:38,656 --> 01:11:40,283
عيد ميلاد سعيد يا غيج.

1840
01:11:41,910 --> 01:11:43,246
عيد ميلاد سعيد يا ماديسون.

1841
01:12:24,981 --> 01:12:26,691
أوه...

1842
01:12:26,734 --> 01:12:28,987
صباح الخير.

1843
01:12:29,028 --> 01:12:30,364
هل تنظر إلى ذلك.

1844
01:12:30,406 --> 01:12:32,618
نعم...

1845
01:12:32,660 --> 01:12:33,995
يعيد
الكثير من الذكريات، أليس كذلك؟

1846
01:12:34,037 --> 01:12:35,247
نعم بالتأكيد.

1847
01:12:35,289 --> 01:12:36,707
جيدة.

1848
01:12:39,880 --> 01:12:42,259
حسنًا، يجب أن ننطلق
إلى قاعة المدينة.

1849
01:12:42,300 --> 01:12:43,385
نعم.

1850
01:12:43,427 --> 01:12:44,971
أنا فقط بحاجة للتنظيف
هنا قليلا

1851
01:12:45,013 --> 01:12:46,223
وسوف أكون في الداخل، حسنا؟

1852
01:12:51,858 --> 01:12:53,109
نيل؟

1853
01:12:55,280 --> 01:12:56,407
شيء في عقلك؟

1854
01:12:59,537 --> 01:13:01,456
أنا فقط أحاول معرفة ذلك
كيف أقول شيئا لك.

1855
01:13:03,877 --> 01:13:06,799
متى لم تعرف من أي وقت مضى
كيف تتحدث معي؟

1856
01:13:06,840 --> 01:13:08,050
هذا مهم،

1857
01:13:08,092 --> 01:13:09,260
ولا أريد أن أفسد الأمر.

1858
01:13:11,055 --> 01:13:12,140
تمام.

1859
01:13:15,521 --> 01:13:16,731
لقد أحببت بيث.

1860
01:13:18,275 --> 01:13:19,527
لقد أحببتها
وكأنها كانت ابنتي.

1861
01:13:20,862 --> 01:13:21,697
لقد أحببتك أيضًا.

1862
01:13:23,325 --> 01:13:24,368
وعندما ماتت،

1863
01:13:24,410 --> 01:13:25,704
أخذت
قطعة من قلبي معها.

1864
01:13:28,041 --> 01:13:31,713
ولكن لا يزال لدي
غرفة في قلبي

1865
01:13:31,756 --> 01:13:32,799
ليحبها أشخاص جدد.

1866
01:13:35,052 --> 01:13:36,847
وهناك مجال
في ملكك أيضًا يا غيج.

1867
01:13:38,725 --> 01:13:40,436
وكيف تعرف
عندما تكون مستعدا؟

1868
01:13:42,147 --> 01:13:43,274
أنت فقط تفعل.

1869
01:13:46,237 --> 01:13:47,781
كما تعلمون،
كل تلك الأشياء التي فعلناها...

1870
01:13:47,822 --> 01:13:49,409
مهرجان الأضواء,

1871
01:13:49,451 --> 01:13:51,704
وصيد الزينة،

1872
01:13:51,745 --> 01:13:53,374
قرية سانتا.

1873
01:13:53,415 --> 01:13:54,250
كما تعلمون، كل هؤلاء
التقاليد القديمة

1874
01:13:54,291 --> 01:13:55,127
لقد اعدنا...

1875
01:13:56,170 --> 01:13:57,254
لقد فعلنا ذلك للتو

1876
01:13:57,297 --> 01:13:58,966
فقط لمحاولة التغيير
عقل ماديسون,

1877
01:13:59,007 --> 01:14:01,512
لكن...

1878
01:14:01,553 --> 01:14:02,555
أعتقد أنه غيرنا أيضًا.

1879
01:14:04,057 --> 01:14:04,976
كيف ذلك؟

1880
01:14:06,979 --> 01:14:08,315
لقد ذكرنا من نحن.

1881
01:14:09,692 --> 01:14:11,194
نحن عيد الميلاد.

1882
01:14:12,946 --> 01:14:14,699
نحن بلدة
من أصحاب القلوب الكبيرة،

1883
01:14:14,741 --> 01:14:17,579
بقدرة هائلة على الحب.

1884
01:14:17,621 --> 01:14:18,706
لدينا ماديسون
لأشكرك على ذلك.

1885
01:14:32,186 --> 01:14:33,522
ماذا انت...

1886
01:14:33,563 --> 01:14:34,523
هل قام السيد هارتويل بطردك؟

1887
01:14:34,565 --> 01:14:35,817
رقم ليس بعد.

1888
01:14:35,859 --> 01:14:36,860
لكنني متأكد،

1889
01:14:36,902 --> 01:14:38,196
بعد كل شيء
هذا ما حدث...

1890
01:14:38,238 --> 01:14:39,489
يجب أن يكون هناك
شيء يمكنك القيام به، بالرغم من ذلك.

1891
01:14:39,532 --> 01:14:43,162
أتمنى لو كان هناك،
لكني لا أعرف ما هو.

1892
01:14:43,204 --> 01:14:44,164
من هذا؟

1893
01:14:44,205 --> 01:14:46,835
أوه...

1894
01:14:46,877 --> 01:14:48,838
انها من آني.

1895
01:15:01,400 --> 01:15:02,443
"ماديسون...

1896
01:15:02,486 --> 01:15:05,866
لجميع أعياد الميلاد الخاصة بك
لم يأت بعد.

1897
01:15:05,908 --> 01:15:06,951
الحب، آني."

1898
01:15:08,203 --> 01:15:09,205
اوه ماديسون.

1899
01:15:11,751 --> 01:15:13,086
أنا البخيل.

1900
01:15:13,128 --> 01:15:14,838
لا، لن أذهب إلى هذا الحد.

1901
01:15:14,881 --> 01:15:16,467
اعتدت أن أذهب

1902
01:15:16,508 --> 01:15:19,054
ووضع هذه المنتجعات الضخمة
في هذه المدن الصغيرة

1903
01:15:19,095 --> 01:15:21,934
وأنا لم أتساءل أبدا
ماذا حدث لهم بعد ذلك.

1904
01:15:21,975 --> 01:15:23,895
لقد افترضت للتو
سيكونون جميعًا أفضل لذلك.

1905
01:15:25,230 --> 01:15:26,900
ولكن هذا ليس المستقبل
لمدينة عيد الميلاد،

1906
01:15:26,942 --> 01:15:28,986
لأنني أعرف
ما هو عيد الميلاد حقا حول.

1907
01:15:29,029 --> 01:15:30,363
يتعلق الأمر بالمنزل.

1908
01:15:33,327 --> 01:15:34,245
ماذا؟

1909
01:15:35,915 --> 01:15:36,832
هناك طريقة أخرى.

1910
01:15:36,875 --> 01:15:38,043
ماذا تفكر؟

1911
01:15:39,336 --> 01:15:41,215
دانا، متى سيغادر جو؟
لعيد الميلاد؟

1912
01:15:41,256 --> 01:15:43,677
ليس حتى وقت لاحق بعد ظهر هذا اليوم.
حوالي الساعة 5:00، على ما أعتقد. لماذا؟

1913
01:15:43,718 --> 01:15:45,305
لأنني أعتقد

1914
01:15:45,347 --> 01:15:47,057
الفرصة المناسبة
ربما جاء للتو!

1915
01:15:58,242 --> 01:15:59,953
الحدث تماما
لديك هنا أيها السادة.

1916
01:15:59,995 --> 01:16:01,748
نعم.
نحن فخورون جدًا بذلك.

1917
01:16:01,789 --> 01:16:03,292
أستطيع أن أرى لماذا.

1918
01:16:03,333 --> 01:16:04,335
أعتقد أن كل الأشياء الجيدة
لقد سمعت عن هذا المكان

1919
01:16:04,378 --> 01:16:05,379
صحيحة.

1920
01:16:05,421 --> 01:16:06,672
نحن نعتقد ذلك.

1921
01:16:06,715 --> 01:16:08,133
حسنا...
هل أنت مستعد للبدء؟

1922
01:16:08,175 --> 01:16:09,594
دعونا نفعل ذلك.

1923
01:16:09,635 --> 01:16:10,554
حسنًا، لنذهب.

1924
01:16:16,355 --> 01:16:17,983
عيد ميلاد سعيد للجميع.

1925
01:16:18,024 --> 01:16:19,443
عيد ميلاد مجيد.

1926
01:16:19,485 --> 01:16:21,739
أولا وقبل كل شيء،
أود أن أوضح شيئًا ما.

1927
01:16:21,780 --> 01:16:24,243
نعم، لقد عرضت علي وظيفة
مع دنفر بي دي،

1928
01:16:24,284 --> 01:16:25,453
ولا، أنا لا آخذه.

1929
01:16:26,705 --> 01:16:27,957
انا باق
هنا في عيد الميلاد.

1930
01:16:27,999 --> 01:16:29,418
هذا هو بيتي.

1931
01:16:29,459 --> 01:16:31,170
انها...

1932
01:16:31,212 --> 01:16:33,591
إنه أفضل مكان
في العالم.

1933
01:16:33,633 --> 01:16:35,302
وأود أن أساعد
احتفظ بها بهذه الطريقة.

1934
01:16:39,017 --> 01:16:41,020
حسنًا،
دعونا ننكب على العمل.

1935
01:16:41,061 --> 01:16:43,691
أود أن أعرض
السيد جو هارتويل

1936
01:16:43,733 --> 01:16:44,860
من شركات هارتويل.

1937
01:16:46,153 --> 01:16:48,114
شكرا لك، السيد العمدة.

1938
01:16:48,157 --> 01:16:49,534
شريف.

1939
01:16:49,576 --> 01:16:51,870
مساء الخير للجميع
وعيد ميلاد سعيد.

1940
01:16:51,913 --> 01:16:53,206
عيد ميلاد مجيد.

1941
01:16:53,247 --> 01:16:55,877
أعلم أنكم جميعًا تفكرون
أنني هنا

1942
01:16:55,919 --> 01:16:58,632
للحديث عن منتجع التزلج،

1943
01:16:58,673 --> 01:17:01,636
ولكن بعد ظهر هذا اليوم،
قبل أن نغادر دنفر،

1944
01:17:01,678 --> 01:17:04,850
لقد اقتربت مني
بفكرة أخرى.

1945
01:17:06,394 --> 01:17:07,855
لتفسير هذا...

1946
01:17:07,897 --> 01:17:09,608
وهنا ماديسون لين.

1947
01:17:24,465 --> 01:17:25,383
أهلاً.

1948
01:17:29,640 --> 01:17:31,476
عندما وصلت إلى هنا لأول مرة،

1949
01:17:31,518 --> 01:17:33,438
لم أفهم حقا
ما كان عيد الميلاد كل شيء.

1950
01:17:33,479 --> 01:17:34,815
أعني، اعتقدت أنني فعلت،

1951
01:17:34,857 --> 01:17:36,442
لكن...

1952
01:17:36,485 --> 01:17:38,404
لقد ساعدتني جميعًا
افهم ذلك...

1953
01:17:43,663 --> 01:17:46,041
عيد الميلاد
هو هذا الشعور الذي تحصل عليه

1954
01:17:46,083 --> 01:17:47,336
عندما تزين الشجرة
مع الأشخاص الذين تحبهم.

1955
01:17:49,089 --> 01:17:50,466
انها خبز ملفات تعريف الارتباط.
انها الحلي المصنوعة يدويا.

1956
01:17:50,507 --> 01:17:53,429
عيد الميلاد على وشك
المنزل والأسرة.

1957
01:17:55,182 --> 01:17:57,476
أريد أن يختبر الناس ذلك

1958
01:17:57,519 --> 01:17:58,729
الطريقة التي لدي هنا.

1959
01:18:00,941 --> 01:18:03,404
لذا...

1960
01:18:03,445 --> 01:18:05,407
بدلاً من منتجع للتزلج،

1961
01:18:05,448 --> 01:18:07,284
نريد الاستثمار في المدينة

1962
01:18:07,327 --> 01:18:08,411
لجعله

1963
01:18:08,453 --> 01:18:10,623
على مدار السنة
وجهة عيد الميلاد.

1964
01:18:12,334 --> 01:18:13,795
سوف نعيد
كل التقاليد

1965
01:18:13,837 --> 01:18:15,130
وإنشاء عوامل الجذب

1966
01:18:15,173 --> 01:18:16,340
من شأنها أن تسمح للناس
للاحتفال

1967
01:18:16,383 --> 01:18:18,594
الفرح والسحر
من العطلات

1968
01:18:18,636 --> 01:18:19,513
طوال العام.

1969
01:18:22,809 --> 01:18:24,896
تخيل علامة جديدة تمامًا،

1970
01:18:24,938 --> 01:18:26,273
الترحيب بالناس في المدينة،

1971
01:18:26,315 --> 01:18:27,192
نقول لهم...

1972
01:18:29,571 --> 01:18:32,868
عيد الميلاد يعني المنزل
على مدار السنة.

1973
01:18:37,083 --> 01:18:39,211
أقول أننا طرحناه للتصويت.

1974
01:18:39,253 --> 01:18:41,966
لا يمكننا أن نفوت
فرصة كهذه.

1975
01:18:43,093 --> 01:18:44,887
كل هؤلاء المؤيدين، يقولون "نعم!"

1976
01:18:44,929 --> 01:18:46,599
نعم!

1977
01:18:53,609 --> 01:18:54,569
أحسنت يا ماديسون.

1978
01:18:54,611 --> 01:18:55,863
شكرا لك جو.

1979
01:18:55,905 --> 01:18:57,532
حصلت على الانطباع

1980
01:18:57,574 --> 01:18:59,411
سوف تريد
للإشراف على المشروع بنفسك

1981
01:18:59,452 --> 01:19:02,457
بدلا من العودة
إلى دنفر؟

1982
01:19:02,498 --> 01:19:04,377
أنا سوف.

1983
01:19:04,418 --> 01:19:05,837
وأخيراً وجدت منزلاً..

1984
01:19:05,880 --> 01:19:07,090
في الوقت المناسب لعيد الميلاد.

1985
01:19:08,300 --> 01:19:09,510
أنا سعيد من أجلك.

1986
01:19:14,226 --> 01:19:15,603
- أهلاً.
- أهلاً.

1987
01:19:48,532 --> 01:19:50,285
لقد فعلت ذلك.

1988
01:19:50,326 --> 01:19:51,871
لقد فعلنا ذلك.

1989
01:19:53,081 --> 01:19:54,124
أنت الذي ذكرني

1990
01:19:54,166 --> 01:19:55,585
عن المعنى الحقيقي
عيد الميلاد.

1991
01:19:55,626 --> 01:19:56,795
أنا فقط...

1992
01:19:56,837 --> 01:19:58,590
كنت بحاجة للعودة إلى المنزل
لفهم ذلك.

1993
01:19:59,884 --> 01:20:01,094
عندما غادرت،

1994
01:20:01,135 --> 01:20:02,888
كان الأمر كما لو كنت أخذت
قطعة مني معك

1995
01:20:05,893 --> 01:20:07,938
لذلك لا تفعل ذلك مرة أخرى، حسنا؟

1996
01:20:07,980 --> 01:20:09,524
تمام.

1997
01:20:09,566 --> 01:20:13,780
لأنه في كل مرة تغادر فيها،
انها مثل ...

1998
01:20:13,823 --> 01:20:16,369
أخشى ذلك
انت ذاهب ل...

1999
01:20:16,410 --> 01:20:19,332
اصطدم بهذه العلامة مرة أخرى.

2000
01:20:19,373 --> 01:20:20,876
هل انتهيت؟

2001
01:20:20,918 --> 01:20:22,211
في الوقت الراهن.

2002
01:20:22,253 --> 01:20:24,965
عيد ميلاد سعيد يا غيج.

2003
01:20:25,008 --> 01:20:26,635
عيد ميلاد سعيد يا ماديسون.